Category Archives: Nezařazené

14 октября 2023 г. начинается шестой учебный год Онлайн-школы СПбГУ Санкт-Петербургский государственный университет Обращаюсь к Вам с просьбой оказать информационную поддержку этому уникальному образовательному проекту, благодаря которому тысячи русскоязычных детей, проживающих за границами России, получают знания по школьным предметам от лучших преподавателей Университета. Обучение абсолютно бесплатно для всех желающих. Сайт Онлайн-школы СПбГУ Мы будем очень… Read More »

V roce 2013 jsem pro časopis Svět literatury napsal článek o vztahu Jaroslava Haška k dílu A.S. Puškina nazvaný Josef Švejk a Evžen Oněgin, ve kterém jsem vzpomenul, že téhož roku vyšla v USA v nakladatelství Franc-Tireur objemná kniha (593 stran) Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka – komentáře k ruskému překladu (Ярослав Гашек: Похождения бравого солдата Швейка – Комментарии к… Read More »

Vyšlo zářijové číslo časopisu Russkij mir.

Před 80 lety, 8. září 1943, byl v berlínské věznici Plötzensee pro účast v protinacistickém odboji popravený nacisty novinář, literární a divadelní kritik a překladatel Julius Fučík. Julius Fučík(wikipedie) Ráno jsem si v deníku.cz přečetl zajímavý článek k 80. výročí popravy Julia Fučíka. Vzpomněl jsem si, jak se mi v roce 1983 velmi nechtělo vytvořit program k výročí Julia Fučíka pro tehdejší klub Aurora. Měl… Read More »

U příležitosti 100. výročí založení Interhelpa se uskutečnila 2. září 2023 v Malém asijském muzeu v Ledcích u Kladna malá slavnost s komponovaným programem nazvaným Můj Kyrgyzstán. Setkání zahájil zakladatel a ředitel muzea, známý orientalista PhDr. Jiří Šíma, DrSc. a přivítal účinkující – Mgr. Alexandra Ivanova a Mgr. Jiřího Klapku, který začal po „jiráskovsku“: „Pojďte a poslyšte příběhy dávných časů, pojďte a poslyšte příběh přátelství,… Read More »

Barytonista Roman Janál a mezzosopranistka Jana Hrochová za klavírního doprovodu Jana Duška zazpívají 10. září od 19:30 hod. na Novoměstské radnici písňovou tvorbu Rachmaninova, Čajkovského a Rimského-Korsakova. Mezzosopranistka Jana Hrochová a barytonista Roman Janálfoto z webu Prague Lieder Company (https://liedercompany.cz) Skladby budou uvedeny v ruštině a doplněny českými titulky.   Písně ruských romantiků – Novoměstská radnice Písně ruských romantiků –  Hrochová &… Read More »

Již tradičně si na moravsko-slovenském pomezí připomněli občané a zástupci obcí a organizací 79. výročí vzniku Slovenského národního povstání. Ve čtvrtek 24. srpna 2023 se sešli v Beskydech na státní hranici Na Bumbálce, na přechodu partyzánské skupiny Ušiak-Murzin na Moravu. Přecházející skupinky partyzánů se střetly v údolí Podťatého s Němci a svedly tu boj a potom našli útočiště na Martiňáku a v bunkru na Kněhyni. Dostávali… Read More »

Vyšlo srpnové číslo časopisu Russkij mir.

Již druhým rokem tráví letní dovolenou Jana Ivanov Maksoudová se svým manželem Alexandrem Ivanovem v Kyrgyzstánu. O této zemi vypráví tito naši přátelé a spolupracovníci na cestovatelských besedách, na akcích Společnosti i na rusistických seminářích. Letos se na svých cestách Kyrgyzstánem setkali v hlavním městě Biškeku s Alexandrovým kamarádem Muratbekem Žolukejevem, prvním náměstkem ředitele kyrgyzského státního televizního kanálu CTV… Read More »

Doc. PhDr. Jarmila Krystýnková, CSc.,emeritní vedoucí katedry ruského jazyka na PdF MU v Brně 6.11.1943 – 10.8.2023 Vyrůstala v rodině slavisty, její otec Jiří Krystýnek byl docentem srovnávacích dějin slovanských literatur a spoluzakladatelem Letní školy slovanských jazyků při brněnské filozofické fakultě. Ta byla almou mater i paní Jarmily, která vystudovala obor čeština a ruština. Po absolvování univerzity působila jako… Read More »

DOVOLUJEME SI VÁS POZVAT NA 29. CELOSTÁTNÍ RUSISTICKÝ SEMINÁŘ Vybrané kapitoly současného ruského jazyka a literatury Seminář je zaměřený na praktickou výuku ruského jazyka, práci s textem,uměleckou literaturou, výtvarným uměním, hudbou a filmem, efektivní využívání ICT,informace o kongresu MAPRJAL, LVII. ročníku ARS POETICA – Puškinův památník. Kulatý stůl na téma metodicko-praktické zkušenosti učitele při prácis ukrajinskými dětmi a studenty… Read More »

Román Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války byl přeložený do 58 jazyků! Je nutno zkamenělé poměry donutit k tanci tím, že se jim zazpívá jejich vlastní melodie. Karel Marx, 1843 Román Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války byl poprvé vydáván v letech 1921 – 1923 po jednotlivých dílech. Čtvrtý, Haškem nedokončený díl,… Read More »

Jaroslav Hašek se učil rusky v Českoslovanské akademii obchodní v Resslově ulici. Jeho talent oceňoval mladý profesor angličtiny Václav Alois Jung, který v roce 1892 vydal svůj překlad Evžena Oněgina. Profesor Jung sice Haška přímo neučil, ale četl a chválil jeho povídky. Hašek byl, stejně jako on a generace jejich vrstevníků okouzlen ruskou literaturou. Veršoval Puškinskou strofou a svůj tulácký vzor… Read More »

Program oslav připomínající 140. výročí narození a 100. výročí úmrtí Jaroslava Haška 3. ledna Lipnice nad Sázavou – Za Jaroslavem Haškem – pietní připomínka Haškovy smrti 14. ledna Havlíčkův Brod – Hašek a Noll představují novou epochu v dramatickém umění! – připomínka Haškovy smrti a prvního divadelního uvedení Švejka v Německém Brodě v srpnu 1922. Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod 21. března Praha – výstava Rukopis Dobrého… Read More »

Inspirována vaší pozvánkou k návštěvě výstavy Barrandov Studio – 90 let od první klapky jsem navštívila Galerii umění v Karlových Varech a byla nadšená expozicí i filmem. Z programu k výstavě, který je ve formě novin, jsem se dozvěděla řadu zajímavostí, o které bych se ráda podělila. Ateliéry byly budovány od ledna 1932 a již za rok od zahájení stavby padla… Read More »