Festival České republiky v Moskvě

By | 20.8.2019
Jiří Klapka a Slovanský hudební salon vystoupí s programem Písně Československa na hlavní scéně Festivalu České republiky v Moskvě. Ve dnech 24. a 25. srpna 2019 se v Baumanově parku uskuteční již druhý festival pořádaný za podpory Velvyslanectví České republiky v Moskvě a Českého centra.
V průběhu dvou dnů se hosté festivalu budou seznamovat s Českem – zemí zámků, vinohradů, minerálních pramenů a také hokeje, hudby a skvělé kinematografie, která dala světu nejednoho významného tvůrce.
V zaplněném sále Slovenského domu v Praze se 19.srpna 2019 uskutečnila veřejná generální zkouška. Na snímku zleva Jan Klapka, Vendula Chmelíková, Jiří Klapka, Alexander Shonert a Vladimír Heuler.

3. Mezinárodní dětský a studentský umělecký festival, Praha 2019

By | 18.8.2019
3. Mezinárodní dětský a studentský umělecký festival, Praha 2019
Výstava kreseb a obrazů
Mladí malíři z uměleckých škol z České republiky, Polska, Číny a Ruska společně vystavovali ve dnech 19.-23.7.2019 v pražském Kongresovém centru.

Na snímku: Rada pro kulturu Velvyslanectví ČLR v ČR paní Wu Quang, vítězky Hanna Galická a Wang Chenchen a Dr. Petr Vašíček.

5. Mezinárodní vědecký seminář

By | 2.8.2019
Ve dnech 24. – 31. března 2019 se konal již 5. ročník mezinárodního vědeckého semináře „Jazyk, literatura a kultura jako prostor mezinárodní komunikace“.
Na jeho organizaci se podílely: Česko – ruská společnost, Česká asociace rusistů, Katedra rusistiky a lingvistiky Pedagogické fakulty University Karlovy v Praze, Katedra ruského jazyka Vysoké školy ekonomické v Praze, Západočeská univerzita v Plzni – Ústav jazykové přípravy, Ruské centrum a Společnost TERIS, a.s. Jeho účastníky byli ruští, němečtí a čeští odborníci, doslova od Norimberku po Vladivostok.
Program semináře byl velmi pestrý. Slavnostní zahájení se konalo na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Účastníky přivítali proděkanka pro zahraniční vztahy doc. RNDr. Miroslava Černochová, CSc. a Mgr. Jiří Klapka, předseda ČRS a ČAR. Informovali o činnosti i o perspektivách spolupráce. Mezi referujícími byly již tradičně dlouholeté vedoucí kateder doc. dr. Marie Horvátová, CSc. z VŠE a PhDr. Radka Hříbková, CSc. z PdF UK. Nová účastnice semináře Mgr. Anna Chlebina ze Slovanské knihovny zajímavě představila naší světově proslulou knihovnu, hovořila o digitalizaci knih, o výzkumech v oblasti tzv. Ruské pomocné akce a přiblížila svou publikaci o ruském humoristovi Arkadiji Averčenkovi.
V Ruském centru v Plzni
Další tři dny byly výjezdní. V úterý 26.3. se uskutečnilo pracovní setkání na Západočeské univerzitě v Plzni. Jednání se konala v Ruském centru Fondu „Russkij mir“ a řídila je ředitelka Ruského centra Mgr. Vlasta Klausová. Díky ní se také uskutečnilo přijetí všech účastníků semináře na Generálním konzulátu Ruské federace v Karlových Varech a setkání s generálním konzulem Michailem Ledenevem. V programu semináře byl i výjezd do Německa: kulturologická návštěva s prohlídkou historických míst Norimberku a pracovní jednání ve zdejším Ruském centru s vedoucí dr. Irinou Fixel. Následovala návštěva Erlangenu, Regensburgu a návrat do Prahy s jednáním na Vysoké škole ekonomické v Praze, návštěvou historických prostor Karolina a dalších pražských pamětihodností. Líbil se koncert klasické hudby a byla oceněna pozornost ředitelky Společnosti TERIS, a.s. Mgr. Jany Dachové, která pro vyhodnocení semináře vybrala salonek Hotelu Zlatá husa na Václavském náměstí. Hotel je mezi Rusy proslulý tím, že právě zde ve dvacátých letech minulého století žil Arkadij Averčenko. V přátelské a srdečné atmosféře hodnotili účastníci seminář a rádi se zpěvem připojovali k Jiřímu Klapkovi, který v recitálu nazvaném Písně Československa – Песни Чeхословакии, představil svůj stejnojmenný zpěvník s našimi písněmi v ruštině.
Návštěva Karolina
V závěru slavnostního večera byla předána osvědčení za aktivní účast a prezentaci odborných příspěvků. Ze semináře je vydáván na ZČU v Plzni sborník (ISBN) a monografie s odbornými příspěvky. Již nyní se začíná připravovat další ročník mezinárodního vědeckého semináře a je plánován na jaro 2020.
Vlasta Klausová, vedoucí Ruského centra ZČU v Plzni

KAREL GOTT – OD KOŠIC NA VÝCHOD

By | 19.7.2019
Písnička Dobrý den, majore Gagarine (Pozdrav astronautovi) natočená bezprostředně po přistání prvního kosmonauta 12. dubna 1961 Orchestrem Gustava Broma a nazpívaná dirigentem, otevřela dveře novému hudebnímu proudu do Sovětského svazu. Otevřela cestu československému swingu. Již na podzim hostují „Bromovci“ v SSSR, v létě 1962 vyjíždí na tříměsíční turné Orchestr Karla Krautgartnera s Richardem Adamem, Juditou Čeřovskou, Janou Klikovou-Vrabcovou a mladičkým Karlem Gottem.
Pane Gotte,
byl jsem u toho, když jste o mnoho let později v říjnu 1988 v ostravském hotelu Atom /dnes Clarion) vzpomínal na ten úžasný úspěch, s jakým náš jazz vyprodával stadiony a koncertní sály v Gruzii, Arménii a v Rusku, na to, jak diváci vyhazovali saka nad hlavy a nosili sólisty na ramenou. Bylo to velmi milé a veselé setkání při večeři s Vašimi přáteli, známými hitmakery Michailem Šabrovem a Vladimírem Matěckým, kteří napsali řadu hitů pro populární zpěvačku Sofii Rotaru, včetně té slavné písně Лаванда (Levandule). Ptali se Vás, o čem by měla být píseň, kterou pro Vás napíší. „Rozhodně ne o lásce, přece jen už jsem ve věku…“, říkal jste tenkrát. Padaly nejrůznější náměty a blblo se – co třeba nějaký lyrický protestsong, nebo něco horce aktuálního v duchu přestavby… Vzpomínali jste na společné známé – Sofii Rotaru, se kterou jste nazpíval duet, na Andreje Vozněsenského, který pro Vás přebásnil text písně Paganini, na humor legendárního zpěváka Iosifa Kobzona… Vyprávěli jste si o zkušenostech s vystoupeními na Západě, o Vašem prvním velkém úspěchu s písní Weißt du, wohin z filmu Doktor Živago (1967), česky o rok později nazpívané Milanem Chladilem (Krásné je žít) i o úspěchu Ally Pugačevové v Carnegie Hall.
Sny se plní – o dvanáct let později jste si ve slavné newyorské koncertní síni zazpíval spolu s Helenou Vondráčkovou. V publiku vedle našich krajanů, Poláků, Němců a Rakušanů bylo také mnoho Rusů, žijících v USA, Mexiku a v Kanadě.
Nazpíval jste hodně písní a o tom, jak jste reprezentoval naší zemi na východ od Košic, bylo natočena řada dokumentů – například:
Byl jsem svědkem, když jste na závěr Evropského turné hvězd 2006 vystoupil 22. května toho roku ve velkém koncertním sále Kremlu společně s Helenou Vondráčkovou, Marinou Vyskvorkinou a Alexandrovci. Krásný koncert, potlesky ve stoje, mohutné finále s vyvoláváním Vašeho jména. Přišel jste blíž k divákům. Letmým gestem utišil sál a bravurně, docela tiše zazpíval Puškinovu romanci Я Вас любил (Já vás měl rád). Bouře, která nastala, se hlasitostí rovnala reakcí publika na koncertech rockových hvězd. A stejně jako na rockových koncertech běželi diváci k pódiu a zasypali Vás květinami.
Pane Gotte, vídal jsem se s Vámi na turné s Alexandrovci, při besedách s nimi, i na křestu DVD Evy Pilarové, kde jsem měl tu čest předat Vám i paní Evě Medaili Josefa Jungmanna.
Děkuji osudu. Všechna setkání s Vámi, byla nezapomenutelná a stejně jako radost, kterou rozdáváte.
Hodně zdraví a štěstí!
Jiří Klapka
P.S.:
Řád přátelství národů prezídia Nejvyššího sovětu SSSR za aktivní podíl na rozvoji a upevňování přátelství a spolupráce mezi lidem Sovětského svazu a Československa (září 1989) – převzal na ruském velvyslanectví v Praze až v květnu roku 1997.
Nositel vyznamenání České asociace rusistů – Medaile Josefa Jungmanna (2011).
Nositel Medaile Alexandra Alexandrova (2013) – jako první zahraniční umělec.
První nositel Ceny Stříbrný lukostřelec (2016) za významný přínos v oblasti česko- ruských kulturních vztahů.
Андрей Вознесенский
Скрипка Паганини
Ты плачешь, скрипка Паганини…
О чём рыдаешь на плече?
О чём ты, скрипка Паганини?
О гениальном скрипаче.
Был скрипач – страшён, как демон зла,
Но в него влюбилась красота, Красота.
И стала скрипка Паганини
Одна, одна отныне.
Ты плачешь, скрипка Паганини…
О чём рыдаешь на плече?
О чём ты, скрипка Паганини?
О гениальном скрипаче.
Ведь скрипач приходит неспроста,
Чтоб в него влюбилась красота, Красота.
Чтоб вечной скрипке Паганини
Не быть одной отныне.
Z reakcí diváků:
*Обожаю, когда Карел говорит по-русски. Обожаю, когда Он нервничает. Невероятно трогательный, трепетный Человек…
*Милый и очень умный человек. Редкое сочетание артистизма , высокого профессионализма , порядочности и любви к зрителям.
*Чешский соловей, долгих лет жизни!!! Мы любим тебя!!!
Na základě ohlasu čtenářů doplňujeme další odkazy na videa:

Závěrečný koncert X. mezinárodního hudebního festivalu Eduarda Nápravníka

By | 8.7.2019
Závěrečný koncert jubilejního ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Eduarda Nápravníka se uskutečnil 5. července 2019 v koncertním sále Casina v Mariánských Lázních. Festival je věnován významnému českému hudebníkovi, skladateli a dirigentovi Eduardu Nápravníkovi, jehož 180. výročí narození si letos připomínáme. Nápravník byl v letech 1869 – 1916 šéfdirigentem orchestru Mariinského divadla v Petrohradu a jeho tvorba znamenala velký přínos pro šíření české hudby v zahraničí i pro rozvoj ruské hudební kultury.
Na koncertu, který moderoval Jiří Klapka vystoupil Západočeský symfonický orchestr, který dirigovali Martin Peschik a Felix Slováček mladší. Sólisty byli saxofonisté Felix Slováček, prof. Jiří Hlaváč, Felix Slováček ml., kytarista Luboš Malý a klavírista dr. Vjačeslav Grochovský, ředitel festivalu.
Na snímku V.Grochovskij, L.Malý, J.Klapka, F.Slováček a F.Slováček ml.
Foto: E. Sorokina
Na koncertu zazněla díla Eduarda Nápravníka a dalších českých skladatelů vedle známých světových melodií. Mistrovství všech interpretů a zejména hudební legendy Felixe Slováčka, odměnili diváci dlouhotrvajícím potleskem ve stoje.
Jan Novák