{"id":7307,"date":"2026-10-11T12:14:17","date_gmt":"2026-10-11T10:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=7307"},"modified":"2026-10-12T00:37:52","modified_gmt":"2026-10-11T22:37:52","slug":"letni-putovani-rusistika-v-bratislave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=7307","title":{"rendered":"LETN\u00cd PUTOV\u00c1N\u00cd \u2013 RUSISTIKA V BRATISLAV\u011a"},"content":{"rendered":"
V ka\u017ed\u00e9m ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed mi Bratislava von\u00ed pr\u00e1zdninami. Nejv\u00edc to je na p\u0159elomu l\u00e9ta a podzimu. Uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra v uli\u010dk\u00e1ch Star\u00e9ho M\u011bsta, v\u016fn\u011b k\u00e1vy, bur\u010d\u00e1ku a dobr\u00e9ho j\u00eddla, majest\u00e1tn\u00ed Dunaj a hrad nad m\u011bstem. Lehk\u00e1 nostalgie bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edho se podzimu.<\/strong><\/div>\n
Od 17. do 19. z\u00e1\u0159\u00ed 2026 se zde konalo IX. mezin\u00e1rodn\u00ed f\u00f3rum Bratislavsk\u00e1 setk\u00e1n\u00ed<\/em> (\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438<\/em>). Tato v\u00fdznamn\u00e1 akademick\u00e1 a odborn\u00e1 ud\u00e1lost spojuje u\u010ditele, akademiky, lingvisty a studenty rusk\u00e9ho jazyka a literatury ze st\u0159edn\u00ed a v\u00fdchodn\u00ed Evropy. Leto\u0161n\u00ed f\u00f3rum bylo v\u011bnovan\u00e9 pam\u00e1tce dlouholet\u00e9 prezidentky Asoci\u00e1cie rusistov Slovenska<\/em> a \u0161\u00e9fredaktorce \u010dasopisu Russkij jazyk v centre Jevropy<\/em> prof. PhDr. Ev\u011b Koll\u00e1rov\u00e9, PhD. (1939-2025).<\/div>\n
\"kollarova.jpg\"<\/div>\n
Prof. PhDr. Eva Koll\u00e1rov\u00e1, PhD.<\/strong><\/div>\n
Leto\u0161n\u00ed program zahrnoval plen\u00e1rn\u00ed zased\u00e1n\u00ed a pr\u00e1ci t\u0159\u00ed kulat\u00fdch stol\u016f zam\u011b\u0159en\u00fdch na metodiku v\u00fduky ru\u0161tiny jako ciz\u00edho jazyka, modern\u00ed pedagogick\u00e9 p\u0159\u00edstupy, informace o nov\u00fdch u\u010debnic\u00edch a vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch materi\u00e1lech a samoz\u0159ejm\u011b na v\u00fdm\u011bny zku\u0161enost\u00ed mezi univerzitami, odborn\u00fdmi asociacemi a redakcemi odborn\u00fdch \u010dasopis\u016f.<\/div>\n
\u010cl\u00e1nek o leto\u0161n\u00edm f\u00f3ru na webu organizace Zv\u00e4z Rusov na Slovensku<\/em><\/strong><\/a><\/div>\n
* * *<\/div>\n
AC Hotel by Marriott Old Town Bratislava m\u00e1 v\u00fdhodnou polohu na za\u010d\u00e1tku Star\u00e9ho M\u011bsta. Kousek od prezidentsk\u00e9ho pal\u00e1ce, nedaleko od slavn\u00e9 kav\u00e1rny \u0160tef\u00e1nka, kde se poprv\u00e9 v lednu 1928 se\u0161el sov\u011btsk\u00fd spisovatel Ilja Erenburg s Vladem Clementisem, Lacem Novomestsk\u00fdm, J\u00e1nem Smrekem a dal\u0161\u00edmi mlad\u00fdmi slovensk\u00fdmi spisovateli. Vypt\u00e1vali se na Majakovsk\u00e9ho, industrializaci Sov\u011btsk\u00e9ho svazu, na to co pr\u00e1v\u011b d\u011bl\u00e1 Eizen\u0161tejn, Mejerchold, Tatlin\u2026*\/<\/strong><\/span><\/div>\n
\"erenburg_clementis.jpg\"<\/div>\n
Ilja Erenburg a Vlado Clementis<\/strong><\/div>\n
O kav\u00e1rn\u011b \u0160tef\u00e1nka mi vypr\u00e1v\u011bl spisovatel a pozd\u011bj\u0161\u00ed velvyslanec SR v \u010cR Ladislav Ballek (1941- 2014). N\u011bkdy v \u0161edes\u00e1t\u00fdch letech mu star\u00fd \u010d\u00ed\u0161n\u00edk d\u016fv\u011brn\u011b sd\u011blil, jak do kav\u00e1rny p\u0159ijel za levicov\u00fdmi spisovateli 29. srpna 1944 tehdej\u0161\u00ed ministr vnitra Alexandr Mach a \u0159\u00edkal \u201e..kluci v B\u00e1nsk\u00e9 Bystrici se n\u011bco d\u011bje, d\u00e1m v\u00e1m auto, je\u010fte se tam pod\u00edvat!\u201c<\/em><\/div>\n
Moje prvn\u00ed cesta v Bratislav\u011b vede v\u017edy k Dunaji. Kolem Manderlaka, prvn\u00ed v\u00fd\u0161kov\u00e9 budovy na Slovensku (1936), nazvan\u00e9 podle stavebn\u00edka, podnikatele a \u0159ezn\u00edka Rudolfa Manderly. V prvn\u00edm pat\u0159e b\u00fdvala legend\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rna Grand, dal\u0161\u00ed centrum bratislavsk\u00e9 boh\u00e9my, um\u011blc\u016f a spisovatel\u016f. Vlastnil ji otec Julia Satinsk\u00e9ho Vojt\u011bch (B\u00e9la). Na n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed si zp\u00edv\u00e1m Vod\u0148ansk\u00e9ho a Skoumalovu p\u00edsni\u010dku:<\/div>\n
\u201eNa brehu Dunaja<\/em>
v tenisk\u00e1ch a v tri\u010dku<\/em>
\u010dak\u00e1me ty a ja<\/em>
rann\u00fa elektri\u010dku“<\/em><\/div>\n
a tak\u00e9 je tam:<\/div>\n
„E\u0161te sa nik s nik\u00fdm o ni\u010d nedel\u00ed,<\/em>
ludia e\u0161te nie s\u00fa uv\u011bdom\u011bl\u00ed…“<\/em><\/div>\n
P\u00edse\u0148 se jmenuje Rok 1800<\/a><\/strong>. Napadaj\u00ed mne tak\u00e9 Feldekovy ver\u0161e:<\/div>\n
\u201eDun\u00ed Dunaj a vlna za vlnou sa val\u00ed<\/em>
po kaviarensk\u00fdch okn\u00e1ch ako po pl\u00e1tnach k\u00edn.<\/em>
Ten film sme milovali, u\u017e ke\u010f sme boli mal\u00ed,<\/em>
v nijakom kine na svete sa nehr\u00e1 kraj\u0161\u00ed film…\u201c<\/em><\/div>\n
Nebyl kr\u00e1sn\u00fd a modr\u00fd, jak to ve V\u00eddni komponoval An der sch\u00f6nen blauen Donau<\/em> Johann Strauss mlad\u0161\u00ed. V Bratislav\u011b byl sp\u00ed\u0161 do zelena.<\/div>\n
Nedaleko n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed na N\u00e1m\u011bst\u00ed \u013dudov\u00edta \u0160t\u00fara b\u00fdval D\u016fm \u010ceskoslovensko-sov\u011btsk\u00e9ho p\u0159\u00e1telstv\u00ed. S\u00eddlil od roku 1961 ve dvou soused\u00edc\u00edch pal\u00e1c\u00edch – Dessewffyho a Esterh\u00e1zyho, s kdysi dal\u0161\u00ed slavnou kav\u00e1rnou Berlinka. V Dom\u011b \u010cSSP, byly dva v\u00fdstavn\u00ed s\u00e1ly, spole\u010densk\u00e9 m\u00edstnosti, kino, knihovna a tzv. divad\u00e9lko. Vystupovalo zde mnoho zn\u00e1m\u00fdch sov\u011btsk\u00fdch i slovensk\u00fdch um\u011blc\u016f. Na mal\u00e9m jevi\u0161ti hostovalo mimo jin\u00e9 Divadlo pod hradem z Nitry, ve kter\u00e9m p\u016fsobil Jozef Bedn\u00e1rik, studenti Vysok\u00e9 \u0161koly m\u00fazick\u00fdch um\u011bn\u00ed a tak\u00e9 Ivan Kraj\u00ed\u010dek, Zora Kol\u00ednsk\u00e1, Oldo Hlav\u00e1\u010dek a dvojice Milan Lasica a J\u00falius Satinsk\u00fd (z jednoho ve\u010dera se zachoval i televizn\u00ed z\u00e1znam).
Dessewffyho pal\u00e1c je dnes v soukrom\u00fdch rukou, vedlej\u0161\u00ed Esterh\u00e1zyho je od roku 1990 sou\u010d\u00e1st\u00ed Slovensk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed galerie.<\/div>\n
Na n\u00e1m\u011bst\u00ed u Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho divadla jsem si vzpomn\u011bl na Ljubu Hermanovou, kter\u00e1 vypr\u00e1v\u011bla o sv\u00e9m anga\u017em\u00e1 v sez\u00f3n\u011b 1932\/33, \u017ee po jedn\u00e9 slavn\u00e9 premi\u00e9\u0159e vyp\u0159\u00e1hli studenti kon\u011b z ko\u010d\u00e1ru a sami ko\u010d\u00e1r t\u00e1hli ulicemi Bratislavy. Je\u0161t\u011b dodala: „A v\u00ed\u0161, kdo byl mezi t\u011bmi studenty? Novomesk\u00fd, Clementis a Hus\u00e1k – sam\u00ed chytr\u00fd kluci, \u017e\u00e1dn\u00fd vo\u0159ez\u00e1v\u00e1tka<\/em>„. **\/<\/strong><\/span><\/div>\n
\u010cl\u00e1nek v \u010dasopisu Slovensk\u00e9 dotyky<\/em> ke 100. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed Ljuby Hermanov\u00e9<\/strong><\/a><\/div>\n
Na korze Star\u00fdm M\u011bstem jsem si vzpomn\u011bl na vinn\u00e1 korzov\u00e1n\u00ed s m\u00fdm nejmilej\u0161\u00edm slovensk\u00fdm spisovatelem \u013dubom\u00edrem Feldekem<\/a><\/strong>, kter\u00fd 9. \u0159\u00edjna 2026 oslavil devades\u00e1t\u00e9 narozeniny a tak\u00e9 na na\u0161e spole\u010dn\u00e9 vystoupen\u00ed v Letnej \u010dit\u00e1rni U \u010derven\u00e9ho raka v historick\u00e9 zahrad\u011b na Star\u00e9m M\u011bst\u011b, s p\u00e1ny Vladim\u00edrem Skalsk\u00fdm a Igorem \u0160ebo.<\/div>\n
* * *<\/div>\n
\"sal_jednani_jk.jpg\"<\/div>\n
Pohled do s\u00e1lu<\/strong><\/div>\n
\n
\"starsi_babina_1.jpg\"<\/div>\n
\"mladsi_babina_2_1.jpg\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mgr. Anna Ravingerov\u00e1<\/strong><\/div>\n
Inna Kuzn\u011bcovov\u00e1<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
Na konferenci byli p\u0159\u00edtomni z\u00e1stupci z jeden\u00e1cti zem\u00ed a j\u00e1 se tam potkal s d\u00e1vn\u00fdmi p\u0159\u00e1teli. Mgr. Nat\u00e1li\u00ed Dostovalovou, CSc., kter\u00e1 je hlavn\u00ed organiz\u00e1torkou sout\u011b\u017ee Rusk\u00e9 slovo<\/em>, co\u017e je slovensk\u00e1 obdoba na\u0161eho Festivalu ARS POETICA – Pu\u0161kin\u016fv pam\u00e1tn\u00edk<\/em>, v\u00fdborn\u00fdm recit\u00e1torem, laure\u00e1tem sout\u011b\u017ee, dnes docentem Franti\u0161kem Heiserem, dlouholetou ob\u011btavou bratislavskou metodi\u010dkou RJ Annou Ravingerovou, jedine\u010dnou spolupracovnic\u00ed v Rusk\u00e9m st\u0159edisku v Praze Innou Kuzn\u011bcovovou, nyn\u00ed kulturn\u00ed radou na velvyslanectv\u00ed RF na Slovensku. A v neposledn\u00ed \u0159ad\u011b s Prof. Ta\u0165\u00e1nou Kortavou DrSc., prorektorkou Moskevsk\u00e9 st\u00e1tn\u00ed univerzity, viceprezidentkou MAPRJAL.<\/div>\n
\"kortava.jpg\"<\/div>\n
Prof. Ta\u0165\u00e1na Kortava DrSc.<\/strong><\/div>\n
Pot\u011b\u0161ila mne vystoupen\u00edm na t\u00e9ma Masarykova rusk\u00e1 pomocn\u00e1 akce \u2013 105. v\u00fdro\u010d\u00ed i citliv\u00e1 vzpom\u00ednka na profesorku Evu Koll\u00e1rovou, se kterou jsem spolupracoval od roku 1987 zejm\u00e9na v oblasti um\u011bleck\u00e9ho p\u0159ednesu. Spole\u010dn\u011b jsme vystoupili na VII. Kongresu MAPRJAL v Moskv\u011b v roce 1990 a navrhli uskute\u010dnit mezin\u00e1rodn\u00ed p\u0159ehl\u00eddku sout\u011b\u017ee Pu\u0161kin\u016fv pam\u00e1tn\u00edk, co\u017e se v dal\u0161\u00edm roce v Martin\u011b poda\u0159ilo. N\u00e1sledovaly zahrani\u010dn\u00ed p\u0159ehl\u00eddky, spolupracovali jsme tak\u00e9 na kongresech MAPRJAL. Pan\u00ed Eva byla hlavn\u00edm garantem a du\u0161\u00ed IX. sv\u011btov\u00e9ho kongresu, kter\u00fd se konal v roce 1999 v Bratislav\u011b a je dodnes pokl\u00e1d\u00e1n za jeden z nejvyda\u0159en\u011bj\u0161\u00edch. Setk\u00e1vali jsme se i na dal\u0161\u00edch kongresech a zvali se navz\u00e1jem na rusistick\u00e9 akce. V\u00edm, \u017ee pan\u00ed Eva p\u011bkn\u011b zp\u00edvala a m\u011bla r\u00e1da p\u00edsn\u011b C\u0442\u0435\u043f\u044c \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u044c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c<\/em> a \u041e\u0447\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0435<\/em>. Tak jsem je na jej\u00ed pam\u00e1tku zazp\u00edval. A po p\u0159\u00edpitku n\u00e1sledovalo p\u011bkn\u00e9 spole\u010dn\u00e9 zp\u00edv\u00e1n\u00ed rusk\u00fdch, slovensk\u00fdch i \u010desk\u00fdch p\u00edsn\u00ed.<\/div>\n
Naz\u00edt\u0159\u00ed prob\u011bhly volby veden\u00ed Asoci\u00e1cie rusistov Slovenska<\/em> (ARS), viceprezidenty byli zvoleni PhDr. Ekaterina Borisova, PhD. a prof. PhDr. \u013dubom\u00edr Guzi, PhD., prezidentem asociace je PhDr. Milan Buj\u0148\u00e1k. Blahop\u0159ejeme!<\/div>\n
* * *<\/div>\n
P\u0159ed odjezdem jsem je\u0161t\u011b jednou prob\u011bhl korzem a pozdravil st\u0159\u00edbrnou sochu vesel\u00e9ho, uctiv\u00e9ho p\u00e1na, \u0159e\u010den\u00e9ho Sch\u00f6ne N\u00e1ci<\/a><\/strong>, p\u0159\u00edpadn\u011b Pekn\u00fd N\u00e1cko, kter\u00e9ho jsem jako kluk v ulic\u00edch Star\u00e9ho M\u011bsta potk\u00e1val a kter\u00e9ho \u013dubom\u00edr Feldek zv\u011b\u010dnil ve ver\u0161\u00edch:<\/div>\n
Aj na jese\u0148, ke\u010f odleteli vt\u00e1ci,<\/em>
a z korza stal sa zrazu kr\u00e1sny \u0161trand,<\/em>
na korze usmieval sa Sch\u00f6ne N\u00e1ci<\/em>
a v\u0161etky d\u00e1my zdravil „Kistyhand!“<\/em><\/div>\n
Ach, bratislavsk\u00e1 jese\u0148? To je pr\u00edstav!<\/em>
Pri mori v\u00edna kotv\u00ed v \u0148om sto viech.<\/em>
A Sch\u00f6ne N\u00e1ci ako dobr\u00fd list\u00e1r<\/em>
do t\u00fdch viech dodnes doru\u010duje smiech.<\/em><\/div>\n
„Kistyhand\u201c (z n\u011bmeck\u00e9ho K\u00fcss die Hand \u2013 ruku l\u00edb\u00e1m)<\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Klapka<\/em><\/div>\n
*\/\u00a0<\/span><\/strong>Ilja Erenburg – Lid\u00e9, roky, \u017eivot – 6. d\u00edl, \u010cs. spisovatel 1967 )<\/div>\n
**\/<\/strong> <\/span>Ljuba Hermanov\u00e1 \u2013 Slovensk\u00e9 dotyky 4\/ 2013<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V ka\u017ed\u00e9m ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed mi Bratislava von\u00ed pr\u00e1zdninami. Nejv\u00edc to je na p\u0159elomu l\u00e9ta a podzimu. Uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra v uli\u010dk\u00e1ch Star\u00e9ho M\u011bsta, v\u016fn\u011b k\u00e1vy, bur\u010d\u00e1ku a dobr\u00e9ho j\u00eddla, majest\u00e1tn\u00ed Dunaj a hrad nad m\u011bstem. Lehk\u00e1 nostalgie bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edho se podzimu. Od 17. do 19. z\u00e1\u0159\u00ed 2026 se zde konalo IX. mezin\u00e1rodn\u00ed f\u00f3rum Bratislavsk\u00e1 setk\u00e1n\u00ed (\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438).\u2026 Read More: LETN\u00cd PUTOV\u00c1N\u00cd \u2013 RUSISTIKA V BRATISLAV\u011a »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7307"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7335,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7307\/revisions\/7335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}