{"id":7122,"date":"2026-05-01T11:03:48","date_gmt":"2026-05-01T09:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=7122"},"modified":"2026-05-01T12:17:45","modified_gmt":"2026-05-01T10:17:45","slug":"pocta-basniku-nikolaji-gumiljovovi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=7122","title":{"rendered":"POCTA B\u00c1SN\u00cdKU NIKOLAJI GUMILJOVOVI"},"content":{"rendered":"
Liter\u00e1rn\u00ed ve\u010der v\u011bnovan\u00fd Nikolaji Gumiljovovi se konal v Rusk\u00e9m dom\u011b 13. dubna 2026 u p\u0159\u00edle\u017eitosti 140. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed tohoto vynikaj\u00edc\u00edho b\u00e1sn\u00edka st\u0159\u00edbrn\u00e9ho v\u011bku rusk\u00e9 literatury.<\/strong><\/div>\n
\"gumiljov.jpg\"<\/div>\n
Na \u00favod zazn\u011bla jeho b\u00e1se\u0148 Conquistador<\/em>, zhudebn\u011bn\u00e1 a interpretovan\u00e1 Ji\u0159\u00edm Klapkou. Jelena Lif\u0161ic pak p\u0159edstavila zaj\u00edmav\u00e1 fakta z biografie Nikolaje Gumiljova<\/a>, hovo\u0159ila o jeho cest\u00e1ch, vztahu s Annou Achmatovovou i okolnostech jeho p\u0159ed\u010dasn\u00e9 smrti.<\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Klapka hovo\u0159il o \u010desk\u00fdch vyd\u00e1n\u00edch Gumiljovov\u00fdch d\u011bl. Prvn\u00ed sb\u00edrka ver\u0161\u016f Ohniv\u00fd sloup<\/em> byla vyd\u00e1na s\u00a0p\u0159edmluvou Bohumila Mathesia v Praze v roce 1932. P\u0159elo\u017eila Marie Mar\u010danov\u00e1,\u00a0 nakladatelem byl Rudolf Rejman. Gumiljovovy ver\u0161e byly za\u0159azeny do unik\u00e1tn\u00ed knihy rusk\u00e9 b\u00e1snick\u00e9 moderny nazvan\u00e9 Kolo inspirace<\/em>, vydan\u00e9 v roce 1967 nakladatelstv\u00edm Sv\u011bt sov\u011bt\u016f Praha. V knize je 380 b\u00e1sn\u00ed od 84 b\u00e1sn\u00edk\u016f, Na p\u0159ekladu se pod\u00edlelo 24 nejlep\u0161\u00edch \u010desk\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f a b\u00e1sn\u00edk\u016f, v\u010detn\u011b Hany Vrbov\u00e9 a V\u00e1clava Da\u0148ka, kte\u0159\u00ed knihu uspo\u0159\u00e1dali.<\/div>\n
Z brilantn\u00ed z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 studie Zde\u0148ka Mathausera:<\/div>\n
\u2026\u201cKniha je pozv\u00e1n\u00edm k slavnosti poezie, k nejv\u011bt\u0161\u00ed, jakou poznala od dob Pu\u0161kinov\u00fdch a Lermontovov\u00fdch. Sv\u00fdmi \u0161lahouny se v letech 1900-1925 zachytily a navz\u00e1jem propletly sv\u011btov\u00e1 avantgarda a rusk\u00e1 revoluce, sv\u011btov\u00fd proletari\u00e1t a rusk\u00e1 du\u0161e\u2026. V na\u0161em pro\u017eitku je skryto p\u0159\u00edjemn\u00e9 pov\u011bdom\u00ed v\u00fdchoz\u00ed br\u00e1ny, k n\u00ed\u017e m\u016f\u017ee chodec zam\u00ed\u0159it okam\u017eit\u011b, jakmile jej za\u010dne zm\u00e1hat nostalgie \u017elut\u00e9ho list\u00ed. P\u0159ece jen: do souboru argument\u016f, kter\u00e9 v\u00e1s nut\u00ed \u0159\u00edkat o letech 1900-1925 \u201ezlat\u00fd v\u011bk rusk\u00e9 poezie\u201c, zahrnete v\u0161e \u2013 nejen z\u0159enou kr\u00e1su podzimn\u00edho sadu, ale i ty z\u00e1voje my\u0161lenek, je\u017e se kdysi zachyt\u00e1valy v jeho korun\u00e1ch\u2026\u201c<\/span><\/div>\n
Dal\u0161\u00ed v\u00fdbor poezie, kter\u00fd obsahoval Gumiljovovy ver\u0161e se jmenoval \u00dasta slunce<\/em> a vydal jej Odeon v roce 1985. Zat\u00edm posledn\u00ed sb\u00edrka Gumiljovovy poezie nazvan\u00e1 Ciz\u00ed nebe<\/em>, vy\u0161la v p\u0159ekladu Jaroslava Kab\u00ed\u010dka v roce 1995 nakladatelstv\u00edm Mlad\u00e1 fronta.<\/div>\n
U p\u0159\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010d\u00ed \u00famrt\u00ed Nikolaje Gumiljova vy\u0161el v\u00a0obt\u00fdden\u00edku Tvar \u010dl\u00e1nek s n\u00e1zvem Sv\u011bt je z\u00e1blesk z\u00e1\u0159e druha, ostatn\u00ed jen jeho st\u00edn<\/a>.<\/div>\n
\n
\"pohled_ze_salu.jpg\"<\/div>\n
\"bard_jk.jpg\"<\/div>\n<\/div>\n
N\u00e1sledoval Klapk\u016fv recit\u00e1l zp\u00edvan\u00e9 poezie Alexandra V\u011brtinsk\u00e9ho, Nikolaje Bulachova, Ivana Bunina, Sergeje Jesenina \u010di Konstantina Podrevsk\u00e9ho. Akci zakon\u010dilo prom\u00edt\u00e1n\u00ed dokument\u00e1rn\u00edho filmu Nikolaj Gumiljov: Posledn\u00ed testament<\/em> s unik\u00e1tn\u00edmi z\u00e1b\u011bry z filmov\u00fdch t\u00fdden\u00edk\u016f.<\/div>\n
* * *<\/div>\n
Ver\u0161e Nikolaje Gumiljova u n\u00e1s nejl\u00e9pe p\u0159ekl\u00e1dal Jaroslav Kab\u00ed\u010dek, kter\u00fd p\u0159eb\u00e1snil i slavnou \u017dirafu<\/em>.<\/div>\n
\u017dirafa<\/strong><\/div>\n
Nikolaj Gumiljov<\/strong><\/span><\/div>\n
Do Tv\u00e9ho pohledu dneska se obzvl\u00e1\u0161\u0165 siln\u00fd smutek vkrad
a obzvl\u00e1\u0161\u0165 \u00fatl\u00e9, jak kolena sv\u00edraj\u00ed, Tv\u00e9 pa\u017ee jsou.
Poslouchej: daleko od jezera \u010cad
\u017eirafa proch\u00e1z\u00ed se s noblesou.<\/div>\n
M\u00e1 graci\u00f3zn\u011b \u0161t\u00edhlou \u0161\u00edji, panenskou n\u011bhu v n\u00ed
a jej\u00ed k\u016f\u017ei zdob\u00ed ten nejn\u00e1dhern\u011bj\u0161\u00ed vzor,
s kter\u00fdm se m\u016f\u017ee srovnat jen luna p\u016flno\u010dn\u00ed,
kdy\u017e na hladin\u011b kol\u00e9b\u00e1 se v kl\u00ednu hor.<\/div>\n
Zn\u00e1m \u00fasm\u011bvn\u00e9 poh\u00e1dky tajemn\u00fdch zem\u00ed a r\u00e1d
budu Ti vypr\u00e1v\u011bt o \u010dern\u00e9 pann\u011b a v\u00e1\u0161niv\u00e9m v\u016fdci, chce\u0161?
Ale tys p\u0159\u00edli\u0161 dlouho d\u00fdchala mlhu a chlad
a zdr\u00e1h\u00e1\u0161 se v\u011b\u0159it v cokoli jin\u00e9ho ne\u017e d\u00e9\u0161\u0165.<\/div>\n
A jak Ti m\u00e1m p\u0159ibl\u00ed\u017eit o\u00e1zu, tropick\u00fd sad.
Palmy a tr\u00e1vy, je\u017e nezn\u00e1mou v\u016fni zt\u011b\u017ekl\u00e9 jsou?
Ty pl\u00e1\u010de\u0161? Poslouchej: daleko u jezera \u010cad
\u017eirafa proch\u00e1z\u00ed se s noblesou.<\/div>\n
-jrez-<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liter\u00e1rn\u00ed ve\u010der v\u011bnovan\u00fd Nikolaji Gumiljovovi se konal v Rusk\u00e9m dom\u011b 13. dubna 2026 u p\u0159\u00edle\u017eitosti 140. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed tohoto vynikaj\u00edc\u00edho b\u00e1sn\u00edka st\u0159\u00edbrn\u00e9ho v\u011bku rusk\u00e9 literatury. Na \u00favod zazn\u011bla jeho b\u00e1se\u0148 Conquistador, zhudebn\u011bn\u00e1 a interpretovan\u00e1 Ji\u0159\u00edm Klapkou. Jelena Lif\u0161ic pak p\u0159edstavila zaj\u00edmav\u00e1 fakta z biografie Nikolaje Gumiljova, hovo\u0159ila o jeho cest\u00e1ch, vztahu s Annou Achmatovovou i\u2026 Read More: POCTA B\u00c1SN\u00cdKU NIKOLAJI GUMILJOVOVI »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7122"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7134,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7122\/revisions\/7134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}