{"id":6915,"date":"2026-01-14T08:54:17","date_gmt":"2026-01-14T07:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=6915"},"modified":"2026-01-14T08:54:17","modified_gmt":"2026-01-14T07:54:17","slug":"on-line-knihovna-ruske-klasicke-literatury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=6915","title":{"rendered":"ON-LINE KNIHOVNA RUSK\u00c9 KLASICK\u00c9 LITERATURY"},"content":{"rendered":"
\n
ON-LINE KNIHOVNA RUSK\u00c9 KLASICK\u00c9 LITERATURY <\/strong><\/div>\n
Kdy\u017e jsem \u0161el z vyhodnocen\u00ed Sout\u011b\u017ee za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00edch p\u0159ekladatel\u016f, vzpomn\u011bl jsem si, jak mi na\u0161e znamenit\u00e1 p\u0159ekladatelka a b\u00e1sn\u00ed\u0159ka Hana Vrbov\u00e1 (1929-1995) \u0159\u00edkala, \u017ee origin\u00e1l je briliant a p\u0159eklad skl\u00ed\u010dko pouh\u00e9. Ale skv\u011bl\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel \u013dubom\u00edr Feldek (1936), n\u00e1m dok\u00e1zal, \u017ee nap\u0159. ver\u0161e Manon je mot\u00fdl, Manon je v\u010dela, Manon je r\u016f\u017ee, hozen\u00e1 do kostela<\/em>, kter\u00e9 mohou na Slovensku p\u016fsobit a\u017e svatokr\u00e1de\u017en\u011b, p\u0159eb\u00e1snil: Manon je mot\u00fdl, Manon je v\u010dela, Manon je ru\u017ea pod kr\u00ed\u017eom Spasite\u013ea.<\/em> A smysl z\u016fstal.<\/div>\n
P\u0159i\u0161el jsem dom\u016f a na internetu objevil On-line Knihovnu rusk\u00e9 klasick\u00e9 literatury. Je zde rusk\u00e1 verze a pomoc\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence i p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny. Ten sice tlumo\u010d\u00ed my\u0161lenku, ale opravdu je to skl\u00ed\u010dko pouh\u00e9.<\/div>\n
\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b<\/strong>
(On-line Knihovna rusk\u00e9 klasick\u00e9 literatury)<\/a><\/div>\n
\n
\"1_puskin.jpg\"<\/div>\n
\"2_tolstoj.jpg\"<\/div>\n
\"3_dostojevskij.jpg\"<\/div>\n
\"4_cechov.jpg\"<\/div>\n<\/div>\n
V On-line Knihovn\u011b rusk\u00e9 klasick\u00e9 literatury jsou zastoupena nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed d\u00edla proslul\u00fdch spisovatel\u016f a b\u00e1sn\u00edk\u016f. Vedle rusk\u00fdch autor\u016f jsou zde za\u0159azeni (v rusk\u00fdch p\u0159ekladech) i dal\u0161\u00ed spisovatel\u00e9 \u2013 od Hom\u00e9ra, p\u0159es Moli\u00e9ra, Shakespeara, Goetha, Jeroma Klapku a\u017e po Kafku. A jsou zde i rusk\u00e9 lidov\u00e9 poh\u00e1dky, p\u0159\u00edslov\u00ed a eposy. Jsem nad\u0161en.<\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Klapka<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ON-LINE KNIHOVNA RUSK\u00c9 KLASICK\u00c9 LITERATURY Kdy\u017e jsem \u0161el z vyhodnocen\u00ed Sout\u011b\u017ee za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00edch p\u0159ekladatel\u016f, vzpomn\u011bl jsem si, jak mi na\u0161e znamenit\u00e1 p\u0159ekladatelka a b\u00e1sn\u00ed\u0159ka Hana Vrbov\u00e1 (1929-1995) \u0159\u00edkala, \u017ee origin\u00e1l je briliant a p\u0159eklad skl\u00ed\u010dko pouh\u00e9. Ale skv\u011bl\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel \u013dubom\u00edr Feldek (1936), n\u00e1m dok\u00e1zal, \u017ee nap\u0159. ver\u0161e Manon je mot\u00fdl, Manon je v\u010dela, Manon\u2026 Read More: ON-LINE KNIHOVNA RUSK\u00c9 KLASICK\u00c9 LITERATURY »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6915"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6926,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6915\/revisions\/6926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}