{"id":6888,"date":"2025-12-18T13:42:53","date_gmt":"2025-12-18T12:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=6888"},"modified":"2025-12-18T13:42:53","modified_gmt":"2025-12-18T12:42:53","slug":"pisnicky-bulata-okudzavy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=6888","title":{"rendered":"P\u00cdSNI\u010cKY BULATA OKUD\u017dAVY"},"content":{"rendered":"
Knihu P\u00edsni\u010dky Bulata Okud\u017eavy vydalo nakladatelstv\u00ed Zak\u00e1zan\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed u p\u0159\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed b\u00e1sn\u00edka a 75. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed jeho p\u0159ekladatele Milana Dvo\u0159\u00e1ka pro \u00fa\u010dastn\u00edky Festivalu ARS POETICA \u2013 Pu\u0161kin\u016fv pam\u00e1tn\u00edk. Editor, autor doslovu a ob\u00e1lky Ji\u0159\u00ed Klapka obdr\u017eel za knihu Cenu Unie spisovatel\u016f.<\/strong><\/div>\n
\n
\"obalka_1.jpg\"<\/div>\n
\"obalka_2.jpg\"<\/div>\n<\/div>\n
Jak\u00e9 jsou va\u0161e vzpom\u00ednky na Bulata Okud\u017eavu?<\/strong><\/em><\/div>\n
Cestoval jsem s p\u0159\u00e1teli z Moskvy do Leningradu vlakem. Byla druh\u00e1 polovina kv\u011btna roku 1976. S kamar\u00e1dem Petrem jsme se v chodbi\u010dce sezn\u00e1mili s na\u0161imi rusk\u00fdmi vrstevn\u00edky, vym\u011bnili si cigarety a oni n\u00e1s pozvali do sv\u00e9ho kup\u00e9. Tam byli dal\u0161\u00ed t\u0159i pasa\u017e\u00e9\u0159i v na\u0161em v\u011bku a jeden asi pades\u00e1tilet\u00fd v\u00e1\u017en\u00fd p\u00e1n, s velk\u00fdm stereo radiomagnetofonem. Po\u017e\u00e1dali mne, zda bych si do\u0161el pro kytaru a ne\u017e jsem se vr\u00e1til oni ob\u011bhli vagony a p\u0159inesli sal\u00e1m, va\u0159en\u00e1 vaj\u00ed\u010dka, slane\u010dky, cibuli, solen\u00e9 okurky, bonboni\u00e9ru a n\u011bkolik lahv\u00ed vodky. To se to potom hr\u00e1lo.<\/div>\n
Ten star\u0161\u00ed p\u00e1n si ob\u010das n\u011bco nahr\u00e1val, velmi se mu l\u00edbily zejm\u00e9na slovensk\u00e9 a moravsk\u00e9 lidov\u00e9 p\u00edsni\u010dky. Po \u010dase jsem se zeptal, zda n\u011bkdo z p\u00e1n\u016f hraje na kytaru. D\u00edvali se na mne pon\u011bkud soucitn\u011b a \u0159\u00edkali, \u017ee samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee ano \u2013 ten p\u00e1n s t\u00edm magnetofonem. Nenechal se dlouho p\u0159emlouvat, ale tu kytaru mi n\u011bjak divn\u011b p\u0159eladil. Hr\u00e1l p\u011bkn\u011b a my jsme mu nad\u0161en\u011b naslouchali. \u201eTo byly francouzsk\u00e9 \u0161ansony?\u201c zeptal jsem se po prvn\u00edch p\u00edsn\u00edch. Pou\u010dili mne, \u017ee ne, \u017ee to jsou jejich, rusk\u00e9 p\u00edsn\u011b a s \u00factou a pohledem v kter\u00e9m bylo n\u011bco jako \u201eomluvte cizince\u201c, se nad\u0161en\u011b d\u00edvali na toho zp\u00edvaj\u00edc\u00edho p\u00e1na v \u010dern\u00e9m rol\u00e1ku. Na n\u00e1stupi\u0161ti v Leningrad\u011b jsme byli v\u0161ichni velmi roztomil\u00ed a srdceryvn\u011b jsme se rozlou\u010dili.<\/div>\n
Ub\u011bhl rok a v Malostransk\u00e9 besed\u011b p\u0159edstavil Ji\u0159\u00ed \u010cern\u00fd v programu Antidiskot\u00e9ka album Le Soldat en Papier \u2013 Pap\u00edrov\u00fd voj\u00e1k<\/em>, vydan\u00e9 pa\u0159\u00ed\u017esk\u00fdm studiem Le Chant du Monde v roce 1968. A prom\u00edtl portr\u00e9t toho m\u00e9ho zn\u00e1m\u00e9ho zp\u00edvaj\u00edc\u00edho p\u00e1na v \u010dern\u00e9m rol\u00e1ku.<\/div>\n
A co jeho knihy a p\u00edsni\u010dky?<\/strong><\/em><\/div>\n
P\u0159e\u010detl jsem knihy Neboh\u00fd Avrosimov<\/em> (1974) a \u0160ipovova dobrodru\u017estv\u00ed (1977) a na albu Hany Hegerov\u00e9 Recit\u00e1l 2 Okud\u017eavovu p\u00edse\u0148 V\u00e1\u0148a<\/em>\u00a0(\u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432)<\/em>, p\u0159eb\u00e1sn\u011bn\u00e1 Ond\u0159ejem Such\u00fdm. Postupn\u011b se k n\u00e1m dost\u00e1valy nahr\u00e1vky jeho p\u00edsn\u00ed, kter\u00e9 vozili studenti i u\u010ditel\u00e9 ze st\u00e1\u017e\u00ed v Sov\u011btsk\u00e9m svazu. Vych\u00e1zely sb\u00edrky p\u0159elo\u017een\u00fdch ver\u0161\u016f. Jeho p\u00edsn\u011b byly sou\u010d\u00e1st\u00ed reperto\u00e1ru \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f sout\u011b\u017ee Pu\u0161kin\u016fv pam\u00e1tn\u00edk a m\u011b se poda\u0159ilo p\u0159es moskevsk\u00e9 bohemisty pos\u00edlat panu Okud\u017eavovi nahr\u00e1vky jejich vystoupen\u00ed a on jim i m\u011b odepisoval hezk\u00fdmi dopisy. Na na\u0161e pozv\u00e1n\u00ed odpov\u00eddal, \u017ee p\u0159ijede a\u017e nebude v \u010ceskoslovensku Sov\u011btsk\u00e1 arm\u00e1da.<\/div>\n
Byl Bulat Okud\u017eava v Praze?<\/strong><\/em><\/div>\n
S\u00e1m \u0159\u00edkal Franti\u0161ku Cingrovi \u017ee tu byl t\u0159ikr\u00e1t, ale j\u00e1 v\u00edm jen o dvou n\u00e1v\u0161t\u011bv\u00e1ch. V roce 1964, kdy mu zde vy\u0161la kniha Ahoj, \u0161tudente<\/em> a nahr\u00e1l v \u010ceskoslovensk\u00e9m rozhlase p\u00edsni\u010dku Balada o star\u00fdm kr\u00e1li<\/em>. Ve\u0159ejn\u011b ale nevystoupil. Potom p\u0159ijel a\u017e na podzim roku 1995. Prvn\u00ed koncert m\u011bl 27. \u0159\u00edjna v Divadle Husa na prov\u00e1zku v Brn\u011b a 29. \u0159\u00edjna v pra\u017esk\u00e9m Divadle Komedie. Brn\u011bnsk\u00fd koncert uv\u00e1d\u011bl Ji\u0159\u00ed Vondr\u00e1k a pra\u017esk\u00fd Ji\u0159\u00ed Such\u00fd. Ve v\u00edce jak dvouhodinov\u00e9m p\u0159edstaven\u00ed zazp\u00edval Okud\u017eava \u0159adu sv\u00fdch slavn\u00fdch i m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00fdch p\u00edsn\u00ed, na klav\u00edr jej doprov\u00e1zel syn Bulat Bulatovi\u010d, zvan\u00fd Anton. Bulat Okud\u017eava byl, navzdory \u00fanav\u011b, \u0161\u0165astn\u00fd z nad\u0161en\u00e9ho p\u0159ijet\u00ed. Bylo to jeho posledn\u00ed vystoupen\u00ed na ve\u0159ejnosti. Zem\u0159el 12.6.1997 v Pa\u0159\u00ed\u017ei.<\/div>\n
O dvacet let pozd\u011bji se uskute\u010dnilo mezin\u00e1rodn\u00ed turn\u00e9 p\u00edsni\u010dk\u00e1\u0159\u016f nazvan\u00e9 OKUD\u017dAVA V M\u00cdRU \u2013 \u041c\u0418\u0420 \u041e\u041a\u0423\u0414\u0416\u0410\u0412\u042b. Pra\u017esk\u00fd koncert k poct\u011b Bulata Okud\u017eavy se konal 1. \u0159\u00edjna 2016 v Balb\u00ednov\u011b poetick\u00e9 hosp\u016fdce. Vystoupili na n\u011bm b\u011bloru\u0161t\u00ed, \u010de\u0161t\u00ed, n\u011bme\u010dt\u00ed, pol\u0161t\u00ed a ukrajin\u0161t\u00ed p\u00edsni\u010dk\u00e1\u0159i a byl dopln\u011bn\u00fd k\u0159estem nov\u00e9ho CD, nazvan\u00e9ho Okud\u017eava v m\u00edru<\/em>.<\/div>\n
St\u00e9 v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed jsme uctili koncertem v r\u00e1mci festivalu Bardovsk\u00e1 klasika<\/em> 24. b\u0159ezna 2024 ve Slovensk\u00e9m dom\u011b v Praze. Jarom\u00edr Nohavica zazp\u00edval v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159icet Okud\u017eavov\u00fdch p\u00edsn\u00ed v \u010de\u0161tin\u011b, sloven\u0161tin\u011b, ru\u0161tin\u011b a pol\u0161tin\u011b a za rok tamt\u00e9\u017e \u201epok\u0159til\u201c tento zp\u011bvn\u00edk.<\/div>\n
Va\u0161\u00ed z\u00e1sluhou vy\u0161la \u0159ada publikac\u00ed, sborn\u00edk\u016f poezie a p\u00edsn\u00ed, na kter\u00fdch jste se pod\u00edlel jako editor, u mnoh\u00fdch tak\u00e9 jako autor ob\u00e1lky doslovu \u010di p\u0159edmluvy. Cenu Unie spisovatel\u016f jste dostal za popularizaci slovansk\u00e9 literatury a vyd\u00e1n\u00ed knihy P\u00edsn\u011b Bulata Okud\u017eavy. Je v n\u011b\u010dem jin\u00e1?<\/strong><\/em><\/div>\n
Ano, poprv\u00e9 jsme s panem nakladatelem Janem Buzkem opat\u0159ili str\u00e1nky QR k\u00f3dem, tak\u017ee v\u00e1m kniha, p\u0159i pou\u017eit\u00ed chytr\u00e9ho telefonu i zazp\u00edv\u00e1. V\u00e1\u017e\u00edm si Ceny, v\u00e1\u017e\u00edm si laudatia, kter\u00e9 p\u0159i ud\u011blov\u00e1n\u00ed p\u0159ednesl pr\u00e1v\u011b PhDr. Franti\u0161ek Cinger, kter\u00fd p\u0159ed t\u0159iceti lety, 29.10.1995, hovo\u0159il s Bulatem Okud\u017eavou a polo\u017eil mu ot\u00e1zku:<\/div>\n
Bojoval jste ve v\u00e1lce, mnoho sv\u00fdch p\u00edsn\u00ed, b\u00e1sn\u00ed a nakonec i pr\u00f3z jste v\u011bnoval v\u00e1le\u010dn\u00e9mu t\u00e9matu. V\u00e1lky se dnes staly sou\u010d\u00e1st\u00ed \u017eivota planety. Mysl\u00edte, \u017ee civilizaci \u010dek\u00e1 je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00fd glob\u00e1ln\u00ed konflikt?<\/em><\/div>\n
\u201eNen\u00ed to vylou\u010den\u00e9. Ale co je to vlastn\u011b civilizace? Civilizace je vrchol technick\u00e9 dokonalosti p\u0159i zabezpe\u010den\u00ed \u017eivotn\u00edho pohodl\u00ed. Lid\u00e9 p\u0159itom z\u016fst\u00e1vaj\u00ed takov\u00ed, jac\u00ed jsou. Bohu\u017eel. Jak d\u0159\u00edve milovali, tak miluj\u00ed i nyn\u00ed, jak d\u0159\u00edve nen\u00e1vid\u011bli, tak i nyn\u00ed nen\u00e1vid\u00ed. Jak d\u0159\u00edve lhali, tak l\u017eou i nyn\u00ed. Jak d\u0159\u00edve um\u00edrali za pravdu, tak i dnes za pravdu um\u00edraj\u00ed. Lid\u00e9 jsou po\u0159\u00e1d stejn\u00ed. Ale zm\u011bnily se vn\u011bj\u0161\u00ed podm\u00ednky. M\u011bn\u00ed se doprava, objevila se elektronika, ale \u010dlov\u011bk z\u016fstal takov\u00fd, jak\u00fd byl d\u0159\u00edve.\u201c<\/span><\/div>\n
K p\u00edsni Setk\u00e1n\u00ed s Pu\u0161kinem jsem p\u0159ipojil svou sloku Setk\u00e1n\u00ed s Bulatem Okud\u017eavou:<\/div>\n
Co bylo je pry\u010d, sednu do vlaku, kouk\u00e1m – noc je tu.<\/em>
Usnu a stejn\u00fd sen jako d\u0159\u00edv se mi zd\u00e1l.<\/em>
\u017de jsem tu jednou byl, \u017ee u\u017e jsem tady jednou hr\u00e1l,<\/em>
\u017ee n\u00e1m tady jeden vl\u00eddn\u00fd p\u00e1n naslouchal.<\/em>
\u017de jsem tu jednou byl, \u017ee u\u017e jsem tady jednou hr\u00e1l,<\/em>
\u017ee n\u00e1m tady jeden vl\u00eddn\u00fd p\u00e1n naslouchal.<\/em><\/div>\n
Knihu P\u00edsn\u011b Bulata Okud\u017eavy p\u0159edstavil Ji\u0159\u00ed Klapka na setk\u00e1n\u00ed v P\u0159\u00ed\u010dovech.<\/div>\n
\"pricovy.jpg\"<\/div>\n
Zleva Lubom\u00edr Bro\u017eek a Petr \u017dantovsk\u00fd, zprava Zuzana St\u00edrsk\u00e1<\/strong><\/div>\n
-jrez-<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Knihu P\u00edsni\u010dky Bulata Okud\u017eavy vydalo nakladatelstv\u00ed Zak\u00e1zan\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed u p\u0159\u00edle\u017eitosti 100. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed b\u00e1sn\u00edka a 75. v\u00fdro\u010d\u00ed narozen\u00ed jeho p\u0159ekladatele Milana Dvo\u0159\u00e1ka pro \u00fa\u010dastn\u00edky Festivalu ARS POETICA \u2013 Pu\u0161kin\u016fv pam\u00e1tn\u00edk. Editor, autor doslovu a ob\u00e1lky Ji\u0159\u00ed Klapka obdr\u017eel za knihu Cenu Unie spisovatel\u016f. Jak\u00e9 jsou va\u0161e vzpom\u00ednky na Bulata Okud\u017eavu? Cestoval jsem s p\u0159\u00e1teli z\u2026 Read More: P\u00cdSNI\u010cKY BULATA OKUD\u017dAVY »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6888"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6899,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6888\/revisions\/6899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}