{"id":5567,"date":"2024-03-27T11:47:13","date_gmt":"2024-03-27T10:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=5567"},"modified":"2024-03-27T11:47:13","modified_gmt":"2024-03-27T10:47:13","slug":"semafor-a-rusko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=5567","title":{"rendered":"SEMAFOR A RUSKO"},"content":{"rendered":"
K \u010dl\u00e1nku o Ji\u0159\u00edm \u0160litrovi n\u00e1m autor jeho monografie pan Luk\u00e1\u0161 Bern\u00fd napsal:<\/div>\n
V Rusku vy\u0161la cel\u00e1 \u0159\u00e1dka semaforsk\u00fdch desek, n\u011bkter\u00e9 dokonce jen a pouze tam, t\u0159eba Mal\u00e9 kot\u011b v pod\u00e1n\u00ed Karla Gotta vy\u0161lo p\u016fvodn\u011b jenom v SSSR jako p\u0159\u00edloha \u010dasopisu Krugozor. V roce 1970 tam jel Semafor na z\u00e1jezd a nahr\u00e1li tam cel\u00e9 LP, kter\u00e9 dosud nikde jinde nevy\u0161lo, ani na \u017e\u00e1dn\u00e9m CD. U\u017e jsem i p\u0159em\u00fd\u0161lel, jestli ho nedat na n\u011bjak\u00fd supraphonsk\u00fd komplet…<\/em><\/span><\/div>\n
Soubor Divadla Semafor odjel tehdy bez Ji\u0159\u00edho Such\u00e9ho, kter\u00e9ho do Moskvy nepustili.<\/div>\n
\"krugozor_gott.jpg\"<\/div>\n
Taky m\u011b pobavilo, \u017ee tam kdysi na jedn\u00e9 desce vy\u0161la p\u00edsni\u010dka L\u00e9ta dozr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Ta klasick\u00e1 verze, ale na etiketu se to samoz\u0159ejm\u011b napsalo azbukou. Doty\u010dn\u00fd redaktor se asi pod\u00edval do slovn\u00edku na to slovo „l\u00e9ta“ a usoudil, \u017ee je to to sam\u00e9 jako „l\u00e9to“. Tak\u017ee p\u00edsni\u010dku na etiket\u011b p\u0159ejmenovali na „V l\u00e9t\u011b“.<\/em><\/span><\/div>\n
A v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu \u010dl\u00e1nku\u00a0\u0419\u0438\u0440\u0436\u0438 \u0421\u0443\u0445\u0438 \u0438 \u00ab\u0421\u0435\u043c\u0430\u0444\u043e\u0440\u00bb<\/em> (Ji\u0159\u00ed Such\u00fd a Semafor<\/em>)<\/a> se zase \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee pan Such\u00fd zazp\u00edv\u00e1 p\u00edse\u0148 o petr\u017eelce (\u043f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0301\u0448\u043a\u0430). A je to ona je to p\u00edse\u0148 O Petru\u0161kovi<\/em>.<\/div>\n
Sly\u0161te p\u00edse\u0148 z kolovr\u00e1tku<\/em>
Sly\u0161te p\u00edse\u0148 z hospody<\/em>
Jak Petru\u0161ka na zahr\u00e1dku<\/em>
\u0160el natrhat jahody<\/em><\/div>\n
U zahr\u00e1dky na kope\u010dku<\/em>
Z\u0159el Petru\u0161ka starej dub<\/em>
A pod dubem vl\u010d\u00ed sme\u010dku<\/em>
Jak si pracn\u011b brous\u00ed chrup<\/em><\/div>\n
Le\u010d Petru\u0161ka nem\u00e1 pu\u0161ku<\/em>
M\u00e1 v\u0161ak pro to d\u016fvody<\/em>
K \u010demu pu\u0161ku pro Petru\u0161ku<\/em>
Kdy\u017e jde trhat jahody?<\/em><\/div>\n
Jen\u017ee vlk\u016fm nen\u00ed zn\u00e1mo<\/em>
\u017de Petru\u0161ka nem\u00e1 strach<\/em>
\u017de si zuby povyl\u00e1mou<\/em>
Na t\u011bch jeho jahod\u00e1ch<\/em><\/div>\n
* * *<\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Such\u00fd byl poprv\u00e9 v Moskv\u011b v roce 1954. Se skupinou \u010desk\u00fdch v\u00fdtvarn\u00edk\u016f nav\u0161t\u00edvil tak\u00e9 Kyjev, Leningrad a Minsk. Jeho bratr Ond\u0159ej Such\u00fd vzpom\u00edn\u00e1:<\/div>\n
Mo\u017en\u00e1, pr\u00e1v\u011b to, \u017ee po n\u00e1vratu p\u0159i\u0161el do na\u0161\u00ed \u0161koly vypr\u00e1v\u011bt sv\u00e9 z\u00e1\u017eitky z t\u00e9hle cesty, zp\u016fsobila m\u016fj prvotn\u00ed z\u00e1jem o rusk\u00e9 d\u011btsk\u00e9 kn\u00ed\u017eky, filmy, desky a \u010dasopisy.<\/em><\/span><\/div>\n
\u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee \u017eivot n\u011bkdy trop\u00ed hlouposti a tak se stalo, \u017ee v dob\u011b, kdy m\u016fj bratr st\u00e1l o to jet se sv\u00fdm divadlem do Moskvy, nebylo tehdy v z\u00e1jmu na\u0161eho st\u00e1tu, aby zrovna on tam reprezentoval na\u0161\u00ed kulturu.<\/em><\/span><\/div>\n
A dal\u0161\u00ed paradox: Zat\u00edmco on tam nesm\u011bl jet, firma Melodija vesele vyd\u00e1vala na desk\u00e1ch jeho p\u00edsni\u010dky v pod\u00e1n\u00ed na\u0161ich zp\u011bv\u00e1k\u016f. M\u016fj bratr se dostal do Ruska a\u017e teprve v roce 1989. Ve Stanislavsk\u00e9ho divadle uvedl se souborem Semaforu t\u0159i p\u0159edstaven\u00ed sv\u00e9 hry Vete\u0161n\u00edk a dodnes vzpom\u00edn\u00e1 na ovace, jak\u00e9 jim p\u0159i posledn\u00edm p\u0159edstaven\u00ed p\u0159ipravilo moskevsk\u00e9 publikum\u2026<\/em><\/span><\/div>\n
\"pohlednice.jpg\"<\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Such\u00fd ze sv\u00e9 cesty po SSSR pos\u00edlal sv\u00e9mu bratru Ond\u0159ejovi pohlednice<\/strong>
zdroj: Pozitivn\u00ed noviny – Elena Jaro\u0161evsk\u00e1 – Ond\u0159ej Such\u00fd: Moje Rusko (2)<\/a><\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Klapka<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K \u010dl\u00e1nku o Ji\u0159\u00edm \u0160litrovi n\u00e1m autor jeho monografie pan Luk\u00e1\u0161 Bern\u00fd napsal: V Rusku vy\u0161la cel\u00e1 \u0159\u00e1dka semaforsk\u00fdch desek, n\u011bkter\u00e9 dokonce jen a pouze tam, t\u0159eba Mal\u00e9 kot\u011b v pod\u00e1n\u00ed Karla Gotta vy\u0161lo p\u016fvodn\u011b jenom v SSSR jako p\u0159\u00edloha \u010dasopisu Krugozor. V roce 1970 tam jel Semafor na z\u00e1jezd a nahr\u00e1li tam cel\u00e9 LP,\u2026 Read More: SEMAFOR A RUSKO »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5567"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5584,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions\/5584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}