{"id":4295,"date":"2022-12-11T09:37:49","date_gmt":"2022-12-11T08:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=4295"},"modified":"2022-12-11T09:41:18","modified_gmt":"2022-12-11T08:41:18","slug":"erbenovska-cteni-a-ceske-pohadkyv-moskve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=4295","title":{"rendered":"ERBENOVSK\u00c1 \u010cTEN\u00cd A \u010cESK\u00c9 POH\u00c1DKY<br \/>V MOSKV\u011a"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin: 20px 20px 20px 20px;\">Sny se pln\u00ed. O tom, \u017ee uspo\u0159\u00e1d\u00e1me Erbenovskou konferenci jsme si s\u00a0pan\u00ed Galinou \u0159\u00edkali u\u017e p\u0159ed mnoha lety p\u0159i prvn\u00edm setk\u00e1n\u00ed a spole\u010dn\u00e9m vystoupen\u00ed v\u00a0\u010cesk\u00e9m centru\u00a0v Moskv\u011b. Hovo\u0159ili jsme o tom i p\u0159i dal\u0161\u00edch sch\u016fzk\u00e1ch v\u00a0Berl\u00edn\u011b, Plzni, Karlov\u00fdch Varech, Moskv\u011b a zejm\u00e9na v\u00a0Praze.<\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 10px 20px;\">S Galinou Lif\u0161ic-Art\u011bmjevovou, CSc., spisovatelkou, b\u00e1sn\u00ed\u0159kou a\u00a0p\u0159ekladatelkou, jsem se sezn\u00e1mil d\u00edky trojjazy\u010dn\u00e9mu vyd\u00e1n\u00ed <em>Kytice<\/em> (nakladatelstv\u00ed Pr\u00e1h, Praha 2011). Pan\u00ed Galina Erbenovy ver\u0161e a poh\u00e1dky nov\u011b p\u0159elo\u017eila a za\u0159adila do knihy <em>Pov\u011bsti, poh\u00e1dky a\u00a0m\u00fdty Z\u00e1padn\u00edch Slovan\u016f<\/em> (<em><a href=\"https:\/\/www.litres.ru\/narodnoe-tvorchestvo\/predaniya-skazki-i-mify-zapadnyh-slavyan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u0444\u044b \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d<\/a><\/em>). Kniha vy\u0161la v nakladatelstv\u00ed EKSMO (Moskva 2017) v\u00a0edici <em>Knihovna sv\u011btov\u00e9 literatury<\/em>. Po jej\u00edm vyprod\u00e1n\u00ed pak vy\u0161la znovu v\u00a0edici <em>\u0160edevry sv\u011btov\u00e9 klasiky<\/em> a\u00a0nakonec i v\u00a0roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed jako <em>Velk\u00e1 sb\u00edrka pov\u011bst\u00ed, poh\u00e1dek a\u00a0m\u00fdt\u016f Z\u00e1padn\u00edch Slovan\u016f<\/em> (<em><a href=\"https:\/\/eksmo.ru\/book\/bolshoe-sobranie-predaniy-skazok-i-mifov-zapadnykh-slavyan-ITD906818\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u043c\u0438\u0444\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d<\/a><\/em>).<\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 20px 20px;\">V\u00a0roce 2021 vy\u0161el pan\u00ed Galin\u011b p\u0159eklad\u00a0knihy Jarom\u00edra Slu\u0161n\u00e9ho <em>Slovansk\u00e9 pov\u011bsti<\/em>, p\u0159elo\u017eila i moje \u0159\u00edk\u00e1nky\u00a0<em>Z roztock\u00fdch luh\u016f a\u00a0h\u00e1jk\u016f<\/em> a vy\u0161la tak\u00e9 jej\u00ed vlastn\u00ed kniha\u00a0<em>Je ve mn\u011b slunce<\/em>. Zcela ned\u00e1vno, v\u00a0listopadu 2022, op\u011bt v\u00a0edici Knihovna sv\u011btov\u00e9 literatury 2022 vy\u0161la pod n\u00e1zvem <em>Antikv\u00e1rn\u00ed poh\u00e1dky<\/em> (<em><a href=\"https:\/\/kniga.lv\/shop\/antikvarnye-skazki\/?gclid=EAIaIQobChMI_92R2NXu-wIVTfp3Ch3_VgmJEAQYASABEgL9ovD_BwE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0410\u043d\u0442\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438<\/a><\/em>) sb\u00edrka klasick\u00fdch \u010desk\u00fdch poh\u00e1dek. N\u00e1zev jsme vymysleli p\u0159i jedn\u00e9 cest\u011b do Karlov\u00fdch Var\u016f a je milou vzpom\u00ednkou na na\u0161e \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy pra\u017esk\u00fdch antikvari\u00e1t\u016f a pro mne tak\u00e9 na t\u00edhu zavazadel pan\u00ed Galiny. Kniha obsahuje poh\u00e1dky m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9ho spisovatele J.\u00a0K. z\u00a0Radostova (Josef Ko\u0161\u00edn 1832 \u2013 1911), legendy star\u00e9 Prahy, pov\u011bsti o Krakono\u0161ovi (\u0420\u044e\u0431\u0435\u0446\u0430\u043b)\u00a0Johannese Praetoria\u00a0(1630 \u2013 1680) a poh\u00e1dky o \u010desk\u00e9m Honzovi.<\/div>\n<div style=\"display: flex; margin: 5px 0px 0px 0px;\">\n<div style=\"flex-basis: 25%; margin: 0px 15px 0px 70px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/predanija_W.jpg\" alt=\"predanija_W.jpg\" width=\"100%\" \/><\/div>\n<div style=\"flex-basis: 25%; margin: 0px 15px 0px 0px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/sobranije_W.jpg\" alt=\"sobranije_W.jpg\" width=\"100%\" \/><\/div>\n<div style=\"flex-basis: 25%; margin: 0px 15px 0px 0px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/skazki_W.jpg\" alt=\"skazki_W.jpg\" width=\"100%\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 1.3; text-align: center; margin: 20px 10px 20px 10px;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PMGeNwGzuhg&amp;list=PLjRdPAc7-AcJI3J4jpKMaHLIZBtyy15Jn&amp;index=19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>\u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043e\u0431\u044b\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438\u00bb.<br \/>Setk\u00e1n\u00ed se spisovatelkou Galinou Art\u011bmjevovou (rusky).<\/strong><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 0px 10px 10px 10px; font-size: 20px;\">* * *<\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 10px 20px;\">Letos se poprv\u00e9 poda\u0159ilo uspo\u0159\u00e1dat Erbenovsk\u00e1 \u010dten\u00ed. Studenti Mezin\u00e1rodn\u00ed vysok\u00e9 \u0161koly um\u011bn\u00ed\u00a0(\u041c\u041a\u0418\u041a) a Vysok\u00e9 \u0161koly humanit\u00e1rn\u00edho vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed (\u0418\u0413\u0423\u041c\u041e) dostali <a href=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/\u042d\u0420\u0411\u0415\u041d\u041e\u0412\u0421\u041a\u0418\u0415-\u0427\u0422\u0415\u041d\u0418\u042f_RW.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>text<\/strong><\/a>, v\u00a0jeho\u017e \u00favodu se p\u00ed\u0161e:<\/div>\n<div style=\"margin: 0px 50px 10px 50px;\"><em>Na\u0161e Erbenovsk\u00e1 \u010dten\u00ed (pod pojem \u010dten\u00ed zahrnujeme i vystoupen\u00ed s\u00a0refer\u00e1ty, naps\u00e1n\u00ed esej\u016f i \u00favahy nad vybran\u00fdmi texty) nesou v\u00a0n\u00e1zvu jm\u00e9no vynikaj\u00edc\u00edho p\u0159edstavitele slovansk\u00e9 kultury, \u010desk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka, spisovatele, n\u00e1rodn\u00edho buditele a sb\u011bratele \u010desk\u00fdch lidov\u00fdch p\u00edsn\u00ed a\u00a0poh\u00e1dek Karla Jarom\u00edra Erbena.<\/em><\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 30px 20px;\">Vyhodnocen\u00ed prob\u011bhlo 10. listopadu 2022 v\u00a0MKIK.<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 0px 10px 0px 10px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/prouzek_W.jpg\" alt=\"prouzek_W.jpg\" width=\"97%\" \/><\/div>\n<div style=\"line-height: 1.3; text-align: center; margin: -10px 25px 15px 25px; font-size: 12px;\"><strong>Na sn\u00edmku (zleva) jedna z\u00a0v\u00edt\u011bzek sout\u011b\u017ee, d\u00e1le d\u011bkanka fakulty<br \/>ciz\u00edch jazyk\u016f Oksana Kurenja a Galina Lif\u0161ic-Art\u011bmjeva<\/strong><\/div>\n<div style=\"display: flex; margin: 15px 0px 0px 0px;\">\n<div style=\"flex-basis: 47.8%; margin: 15px 15px 0px 20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/modrovlaska_W.jpg\" alt=\"modrovlaska_W.jpg\" width=\"100%\" \/><\/div>\n<div style=\"flex-basis: 52.0%; margin: 15px 20px 0px 0px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/soutezici_W.jpg\" alt=\"soutezici_W.jpg\" width=\"100%\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: right; margin: 10px 20px 10px 20px;\"><em>Ji\u0159\u00ed Klapka<\/em><\/div>\n<div style=\"margin: 20px 20px 0px 20px;\"><strong>\u041c\u041a\u0418\u041a<\/strong><\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 0px 20px;\">\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439<br \/>(Mezin\u00e1rodn\u00ed vysok\u00e1 \u0161kola um\u011bn\u00ed a\u00a0komunikace)<\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 10px 20px;\"><a href=\"http:\/\/igumo.ru\/collej\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/igumo.ru\/collej<\/a><\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 0px 20px;\"><strong>\u0418\u0413\u0423\u041c\u041e<\/strong><\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 0px 20px;\">\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0413\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439<br \/>(Mezin\u00e1rodn\u00ed vysok\u00e1 \u0161kola um\u011bn\u00ed a\u00a0komunikace)<\/div>\n<div style=\"margin: 0px 20px 60px 20px;\"><a href=\"http:\/\/igumo.ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/igumo.ru<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sny se pln\u00ed. O tom, \u017ee uspo\u0159\u00e1d\u00e1me Erbenovskou konferenci jsme si s\u00a0pan\u00ed Galinou \u0159\u00edkali u\u017e p\u0159ed mnoha lety p\u0159i prvn\u00edm setk\u00e1n\u00ed a spole\u010dn\u00e9m vystoupen\u00ed v\u00a0\u010cesk\u00e9m centru\u00a0v Moskv\u011b. Hovo\u0159ili jsme o tom i p\u0159i dal\u0161\u00edch sch\u016fzk\u00e1ch v\u00a0Berl\u00edn\u011b, Plzni, Karlov\u00fdch Varech, Moskv\u011b a zejm\u00e9na v\u00a0Praze. S Galinou Lif\u0161ic-Art\u011bmjevovou, CSc., spisovatelkou, b\u00e1sn\u00ed\u0159kou a\u00a0p\u0159ekladatelkou, jsem se sezn\u00e1mil d\u00edky trojjazy\u010dn\u00e9mu\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=4295\">Read More: ERBENOVSK\u00c1 \u010cTEN\u00cd A \u010cESK\u00c9 POH\u00c1DKYV MOSKV\u011a &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4295"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4352,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4295\/revisions\/4352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}