{"id":3043,"date":"2021-10-09T07:18:32","date_gmt":"2021-10-09T07:18:32","guid":{"rendered":"http:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=3043"},"modified":"2021-10-09T08:55:02","modified_gmt":"2021-10-09T08:55:02","slug":"lubomir-feldek-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=3043","title":{"rendered":"\u013dUBOM\u00cdR FELDEK – 85"},"content":{"rendered":"
Vynikaj\u00edc\u00ed slovensk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, prozaik, dramatik p\u00ed\u0161\u00edc\u00ed slovensky i \u010desky \u013dubom\u00edr Feldek slav\u00ed 9.\u00a0\u0159\u00edjna 2021 osmdes\u00e1t\u00e9 p\u00e1t\u00e9 narozeniny.<\/strong><\/div>\n
Ke gratulaci a p\u0159\u00e1n\u00ed hlavn\u011b hodn\u011b zdrav\u00ed!!! p\u0159id\u00e1v\u00e1m, drah\u00fd kamar\u00e1de, tak\u00e9 velik\u00e9 pod\u011bkov\u00e1n\u00ed za pot\u011b\u0161en\u00ed z Tv\u00e9 tvorby, oh\u0148ostroje n\u00e1pad\u016f a inspirace, jej\u00ed\u017e jisk\u0159i\u010dky padaly i na mne.<\/div>\n
\"feldek_85_W.jpg\"<\/div>\n
Na\u010fa Voku\u0161ov\u00e1, \u0139ubom\u00edr Feldek a Ji\u0159\u00ed Klapka v Semaforu<\/strong><\/div>\n
Je to pr\u00e1v\u011b dvacet let, co se v pra\u017esk\u00e9 Caf\u00e9 teatr \u010cern\u00e1 labu\u0165 uskute\u010dnilo Kolokvium \u010cesko-slovensk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed vztahy. Se\u0161la se tam \u0159ada osobnost\u00ed v \u010dele s velvyslancem Slovenska v \u010cR, spisovatelem Ladislavem Ballekem. Byli tam \u013dubom\u00edr Feldek, Ji\u0159\u00ed \u017d\u00e1\u010dek, Emil Charous, Vladim\u00edr Skalsk\u00fd, prof. Radegast Parolek, dr. Jaroslav V\u00e1vra, prof. \u010cestm\u00edr C\u00edsa\u0159 a \u0159ada dal\u0161\u00edch osobnost\u00ed. V \u017eiv\u00e9 diskusi, kterou jsme moderovali s Na\u010fou Voku\u0161ovou zazn\u011blo mnoho origin\u00e1ln\u00edch n\u00e1zor\u016f a podn\u011bt\u016f. Vzpom\u00edn\u00e1m si na diskusi mezi p\u00e1ny L. Ballekem, \u013d. Feldekem a J. \u017d\u00e1\u010dkem.<\/div>\n
J. \u017d\u00e1\u010dek: „I kdy\u017e jsem \u0159adu v\u011bc\u00ed p\u0159elo\u017eil ze sloven\u0161tiny, mysl\u00edm, \u017ee \u010ce\u0161i mohou dob\u0159e \u010d\u00edst slovensky a naopak.“<\/span><\/div>\n
\u013d. Feldek:“ To je sice pravda, ale kdy\u017e jsem p\u0159elo\u017eil Erbenovu Kytici do sloven\u0161tiny, byla hned vyprod\u00e1na a postupn\u011b vy\u0161la v t\u00e9m\u011b\u0159 stotis\u00edcov\u00e9m n\u00e1kladu“.<\/div>\n
L. Ballek: „To je sice pravda, ale n\u011bkter\u00e9 ver\u0161e jsou nep\u0159elo\u017eiteln\u00e9 \u2013 nap\u0159….Manon je mot\u00fdl, Manon je v\u010dela, Manon je r\u016f\u017ee, hozen\u00e1 do kostela“.<\/div>\n
\u013d. Feldek: „Ano, metafora hozen\u00ed r\u016f\u017ee do kostela m\u016f\u017ee na Slovensku p\u016fsobit a\u017e svatokr\u00e1de\u017en\u011b. J\u00e1 v\u00e1m nab\u00eddnu svoje \u0159e\u0161en\u00ed: Manon je mot\u00fdl, Manon je v\u010dela, Manon je ru\u017ea pod kr\u00ed\u017eom Spasite\u013ea.“<\/div>\n
… a nastalo zamy\u0161len\u00e9, okouzlen\u00e9 ticho, ve kter\u00e9m jsme m\u011bli pocit, \u017ee pr\u00e1v\u011b kolem n\u00e1s pro\u0161el and\u011bl.<\/div>\n
Z \u010de\u0161tiny \u013dubom\u00edr Feldek tak\u00e9 p\u0159elo\u017eil Koll\u00e1ra, Erbena, N\u011bmcovou, bratry \u010capky, Seiferta, J\u00edrotku, \u010di \u017d\u00e1\u010dka. P\u0159ekl\u00e1dal tak\u00e9 do \u010de\u0161tiny a jednou na V\u00e1noce mi napsal:<\/div>\n
Mil\u00fd Jirko,
v\u010faka za mil\u00fd mail. A ja som Ti zase dnes r\u00e1no strihol jednu Piafku po \u010desky.
Tak\u017ee – k sn\u00eddani:<\/em><\/div>\n
\u017dIVOT V R\u016e\u017dOV\u00c9M (LA VIE EN ROSE)
(Louis Guglielmi \/ \u013dubom\u00edr Feldek)<\/div>\n\n\n\n
D\u00e1m slovo k slovu, k r\u00fdmu r\u00fdm \u2013
a celou milovanou tv\u00e1\u0159,
dv\u011b o\u010di, jednu svatoz\u00e1\u0159,
si v tento den nakresl\u00edm.<\/p>\n

\u010cern\u00e9 noci sbohem d\u00e1m
a v srdci rozkv\u00e9t\u00e1m,
v\u017edy\u0165 se tam skr\u00fdv\u00e1.
Zase ve sv\u00e9 n\u00e1ru\u010di
mne z\u00e1\u0159it nau\u010d\u00ed
a o r\u016f\u017e\u00edch mi zp\u00edv\u00e1.<\/p>\n

V\u00edm, \u017ee v\u00edtr odvane
ty r\u016f\u017ee zp\u00edvan\u00e9
a jenom v\u016fn\u011b zb\u00fdv\u00e1!
Noc je zp\u011bt! Zase sv\u011bt on rozjasn\u00ed mi!
Od jej\u00edch v\u011bt zr\u016f\u017eov\u011bt tou\u017e\u00ed st\u00edny.
L\u00e1ska \u017eivot m\u011bn\u00ed v sen.
Kdy\u017e m\u00e1me ve dvou \u017e\u00edt \u2013 tak v r\u016f\u017eov\u00e9m.<\/td>\n

To psan\u00ed l\u00e1ska psala jen,
a l\u00e1ska nezn\u00e1 temn\u00fd kout.
J\u00e1 rozkv\u00e9t\u00e1m, v\u0161ak v tento den
jsem ochoten i uvadnout.<\/p>\n

\u010cern\u00e9 noci sbohem d\u00e1m
a v srdci rozkv\u00e9t\u00e1m,
v\u017edy\u0165 se tam st\u00e1le skr\u00fdv\u00e1.
Zase ve sv\u00e9 n\u00e1ru\u010di
mne z\u00e1\u0159it nau\u010d\u00ed
a o r\u016f\u017e\u00edch mi zp\u00edv\u00e1.<\/p>\n

V\u00edm, \u017ee v\u00edtr odvane
ty r\u016f\u017ee zp\u00edvan\u00e9
a jenom v\u016fn\u011b zb\u00fdv\u00e1!
Tma je zp\u011bt! Ale sv\u011bt on rozjasn\u00ed mi!
Od jej\u00edch v\u011bt zr\u016f\u017eov\u011bt tou\u017e\u00ed st\u00edny.
L\u00e1ska \u017eivot m\u011bn\u00ed v sen.
I kdyby p\u0159i\u0161la smrt \u2013 tak v r\u016f\u017eov\u00e9m!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lubom\u00edre mil\u00fd, stoj\u00edm a p\u0159ip\u00edj\u00edm sm\u011brem k Bratislav\u011b. A zdrav\u00edm Olinku.<\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Klapka<\/i><\/div>\n
\"kytica_W.jpg\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vynikaj\u00edc\u00ed slovensk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, prozaik, dramatik p\u00ed\u0161\u00edc\u00ed slovensky i \u010desky \u013dubom\u00edr Feldek slav\u00ed 9.\u00a0\u0159\u00edjna 2021 osmdes\u00e1t\u00e9 p\u00e1t\u00e9 narozeniny. Ke gratulaci a p\u0159\u00e1n\u00ed hlavn\u011b hodn\u011b zdrav\u00ed!!! p\u0159id\u00e1v\u00e1m, drah\u00fd kamar\u00e1de, tak\u00e9 velik\u00e9 pod\u011bkov\u00e1n\u00ed za pot\u011b\u0161en\u00ed z Tv\u00e9 tvorby, oh\u0148ostroje n\u00e1pad\u016f a inspirace, jej\u00ed\u017e jisk\u0159i\u010dky padaly i na mne. Na\u010fa Voku\u0161ov\u00e1, \u0139ubom\u00edr Feldek a Ji\u0159\u00ed Klapka v Semaforu Je\u2026 Read More: \u013dUBOM\u00cdR FELDEK – 85 »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3043"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3058,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions\/3058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}