{"id":2686,"date":"2021-04-22T07:03:12","date_gmt":"2021-04-22T07:03:12","guid":{"rendered":"http:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=2686"},"modified":"2021-04-22T07:03:12","modified_gmt":"2021-04-22T07:03:12","slug":"karel-capek-ceske-slovo-neseme-k-vam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=2686","title":{"rendered":"KAREL \u010cAPEK – \u010cESK\u00c9 SLOVO NESEME K V\u00c1M"},"content":{"rendered":"
O d\u00edle Karla \u010capka beseduj\u00ed Hasan Zahirovi\u0107 a Ji\u0159\u00ed Klapka.<\/strong><\/div>\n
\"kcapek_portret_W.jpg\"<\/div>\n
P\u0159ipomn\u011bli jsme si 130 let od narozen\u00ed Karla \u010capka, 75 let od \u00famrt\u00ed Josefa \u010capka, 100 let premi\u00e9ry R.U.R., Loupe\u017en\u00edka, vyd\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu Francouzsk\u00e9 poesie a tak\u00e9 100 let od sezn\u00e1men\u00ed Karla \u010capka s\u00a0Olgou Scheinpflugovou.<\/div>\n
M\u011bl jsem \u0161t\u011bst\u00ed \u2013 vid\u011bl jsem hr\u00e1t pan\u00ed Olgu Scheinpflugovou. Bylo to za\u010d\u00e1tkem dubna 1968 v Divadle na Vinohradech. Tituln\u00ed roli hry Matka. V\u00fdborn\u00e9, nezapomenuteln\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed.<\/div>\n
\"matka_olga_W.jpg\"<\/div>\n
V b\u0159eznu leto\u0161n\u00edho roku jsem \u201eproj\u00ed\u017ed\u011bl\u201c televizn\u00ed programy a zastavil u televize Noe, kde n\u011bjak\u00fd sympatick\u00fd \u010dlov\u011bk v b\u00edl\u00e9 ko\u0161ili zasv\u011bcen\u011b, s nad\u0161en\u00edm a m\u00edrn\u00fdm akcentem hovo\u0159il o Karlu \u010capkovi. S\u00a0pot\u011b\u0161en\u00edm jsem program, kter\u00fd trval v\u00edce ne\u017e hodinu sledoval a\u017e do konce a zaj\u00edmal se, kdo je ten p\u00e1n. Zjistil jsem, \u017ee to je rod\u00e1k z Bosny Mgr. Hasan Zahirovi\u0107, Ph.D, divadeln\u00edk, p\u0159ekladatel a pedagog, obdivovatel a znalec d\u00edla brat\u0159\u00ed \u010capk\u016f, p\u016fsob\u00edc\u00ed od roku 2006 v \u010cesk\u00e9 republice.<\/div>\n
\"capkove_nezval_W.jpg\"<\/div>\n
Karel a Josef \u010capkovi s V\u00edt\u011bzslavem Nezvalem<\/strong><\/div>\n
Uplynulo p\u00e1r dn\u00ed, kdy mne oslovili p\u0159\u00e1tel\u00e9 ze Slovensk\u00e9ho klubu s nab\u00eddkou besedy o Karlu \u010capkovi. \u0158ekl jsem, \u017ee r\u00e1d, kdy\u017e mi se\u017eenou pana Zahirovi\u010de. A zase jsem m\u011bl \u0161t\u011bst\u00ed: Na\u010fa Voku\u0161ov\u00e1 i Vlado Skalsk\u00fd se s n\u00edm znali. Bylo to mil\u00e9 setk\u00e1n\u00ed, dopln\u011bn\u00e9 hudebn\u00edmi ilustracemi ke kter\u00fdm jsem si pozval Alexandra Shonerta a syna Jana.<\/div>\n
\u010cesk\u00e9 slovo neseme k v\u00e1m – Karel \u010capek<\/strong><\/a><\/div>\n
P\u0159i\u0161el jsem dom\u016f a cht\u011bl jsem se vr\u00e1tit do \u010dapkovsk\u00e9 atmosf\u00e9ry. Vzal jsem si knihu Heleny \u010capkov\u00e9 Moji mil\u00ed brat\u0159i a po mnoha letech se op\u011bt s pot\u011b\u0161en\u00edm za\u010detl. Vzpom\u00ednky, nebo sp\u00ed\u0161e nevzpom\u00ednky pan\u00ed Heleny mne inspirovaly k \u010detb\u011b ver\u0161\u016f jej\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed \u017eivotn\u00ed l\u00e1sky, skv\u011bl\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka Josefa Palivce, jej\u00edho druh\u00e9ho man\u017eela. Pak jsem si pot\u0159eboval n\u011bco ov\u011b\u0159it ve sc\u00e9n\u00e1\u0159i hry Matka. Otev\u0159u jej a najdu program p\u0159edstaven\u00ed z roku 1953 o kter\u00e9m mi o mnoho let pozd\u011bji vypr\u00e1v\u011bli rodi\u010de. Na zadn\u00ed stran\u011b byla sta\u0165 Sergeje Nikolsk\u00e9ho *).<\/div>\n
Byla to \u0161\u0165astn\u00e1 n\u00e1hoda?<\/div>\n
Program k divadeln\u00ed h\u0159e Matka z roku 1953<\/strong><\/a><\/div>\n
Ji\u0159\u00ed Klapka<\/div>\n
*) Prof. Sergej Vasiljevi\u010d NIKOLSKIJ, DrSc. (1922 – 2015), v\u00fdznamn\u00fd rusk\u00fd bohemista. Jeho studie o Karlu \u010capkovi z r. 1952 byla pr\u016flomov\u00e1, proto\u017ee ve sv\u00e9 dob\u011b znovuobjevila osobnost Karla \u010capka a p\u0159isp\u011bla k vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed jeho d\u00edla u n\u00e1s.<\/div>\n
Uk\u00e1zky n\u011bkter\u00fdch rusk\u00fdch vyd\u00e1n\u00ed <\/strong><\/div>\n
\"knizky_W.jpg\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O d\u00edle Karla \u010capka beseduj\u00ed Hasan Zahirovi\u0107 a Ji\u0159\u00ed Klapka. P\u0159ipomn\u011bli jsme si 130 let od narozen\u00ed Karla \u010capka, 75 let od \u00famrt\u00ed Josefa \u010capka, 100 let premi\u00e9ry R.U.R., Loupe\u017en\u00edka, vyd\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu Francouzsk\u00e9 poesie a tak\u00e9 100 let od sezn\u00e1men\u00ed Karla \u010capka s\u00a0Olgou Scheinpflugovou. M\u011bl jsem \u0161t\u011bst\u00ed \u2013 vid\u011bl jsem hr\u00e1t pan\u00ed Olgu Scheinpflugovou. Bylo\u2026 Read More: KAREL \u010cAPEK – \u010cESK\u00c9 SLOVO NESEME K V\u00c1M »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2686"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2702,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions\/2702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}