{"id":2183,"date":"2020-07-29T07:19:53","date_gmt":"2020-07-29T07:19:53","guid":{"rendered":"http:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=2183"},"modified":"2020-07-29T08:23:40","modified_gmt":"2020-07-29T08:23:40","slug":"pisen-leti-pres-stoleti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/?p=2183","title":{"rendered":"P\u00edse\u0148 let\u00ed p\u0159es stolet\u00ed"},"content":{"rendered":"
Hork\u00fd letn\u00ed podve\u010der 22. \u010dervence 2020 a na velk\u00e9 otev\u0159en\u00e9 sc\u00e9n\u011b Beer Garden v pra\u017esk\u00e9 Kon\u011bvov\u011b ulici vystupuje skupina IMT Smile.<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
IMT Smile je pre\u0161ovsk\u00e1 hudebn\u00ed skupina, kterou v roce 1992 zalo\u017eili brat\u0159i Ivan a Miro T\u00e1slerovi. N\u00e1zev kapely je slo\u017een z jejich inici\u00e1l. Sv\u00e9 prvn\u00ed demo nahr\u00e1li v roce 1993. Byly to zhudebn\u011bn\u00e9 vesel\u00e9 ver\u0161e \u013dubom\u00edra Feldeka. Jedna z nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00edch slovensk\u00fdch kapel nahr\u00e1la \u0159adu CD a koncerty m\u00e1 napl\u00e1novan\u00e9 a\u017e do l\u00e9ta 2021 (https:\/\/imtsmile.com\/)<\/a>.
Je plno. Stovky nad\u0161en\u00fdch div\u00e1k\u016f stoj\u00ed nebo tan\u010d\u00ed pod p\u00f3diem i v\u0161ude okolo. Zp\u00edvaj\u00ed si s kapelou. Bl\u00ed\u017e\u00ed se fin\u00e1le a hudebn\u00edci za\u010d\u00ednaj\u00ed hr\u00e1t p\u00edse\u0148 Hej, sokoly a atmosf\u00e9ra je stejn\u00e1 jako na t\u00e9to nahr\u00e1vce:<\/div>\n
IMT SMILE Hej, sokoly! LIVE My sme v\u00fdchod – Vranov nad Top\u013eou<\/strong><\/a><\/div>\n
P\u00edsni\u010dku nato\u010dili v roce 2017 k filmu \u010ciara.<\/div>\n
I.M.T. Smile – Hej, sokoly! (piese\u0148 k filmu \u010ciara)<\/strong><\/a><\/div>\n
Star\u00e1 koz\u00e1ck\u00e1 p\u00edse\u0148 \u00c9\u0445\u0430\u043b \u043a\u0430\u0437\u00e1\u043a \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043d\u00e1\u0439<\/em> (Jechal kazak za Dunaj), kterou na konci 18. stolet\u00ed objevil a roz\u0161\u00ed\u0159il \u010desk\u00fd skladatel Jan Bohuslav Pr\u00e1\u010d se zp\u00edv\u00e1 p\u0159es dv\u011b stolet\u00ed. Za\u0159adili jsme j\u00ed tak\u00e9 do Zp\u011bvn\u00edku rusk\u00fdch p\u00edsn\u00ed, kter\u00fd vy\u0161el v roce 2014 v nakladatelstv\u00ed Albra, kde uv\u00e1d\u00ed kapitolu Koz\u00e1ck\u00e9 p\u00edsn\u011b.<\/div>\n
Autorem p\u016fvodn\u00edho textu byl koz\u00e1ck\u00fd b\u00e1sn\u00edk a filozof Semjon Klimovskij, kter\u00fd \u017eil v 18. stolet\u00ed. Zn\u00e1m\u00e9 datum z jeho \u017eivota je rok 1724, kdy v\u011bnoval Petru I. sv\u00e9 filozofick\u00e9 trakt\u00e1ty. P\u00edse\u0148 \u0415\u0445\u0430\u043b \u043a\u0430\u0437\u0430\u043a \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0439<\/em> byla poprv\u00e9 vyd\u00e1na tiskem v roce 1790 v Petrohradu ve v\u016fbec prvn\u00edm sborn\u00edku rusk\u00fdch lidov\u00fdch p\u00edsn\u00ed (\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u0441 \u0438\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438<\/em>), kter\u00fd sestavil \u010desk\u00fd skladatel, dirigent, pedagog a folklorista \u017eij\u00edc\u00ed v Rusku Jan Bohum\u00edr Pr\u00e1\u010d \u2013 \u0418\u0432\u0430\u043d (\u042f\u043d) \u0411\u043e\u0433\u0443\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0440\u0430\u0447 (1764?\u20131818).<\/div>\n
T\u00e9mata p\u00edsn\u00ed z t\u00e9to sb\u00edrky pou\u017eil Ludwig van Beethoven (1770\u20131827) ve dvou smy\u010dcov\u00fdch kvartetech op. 59, pravd\u011bpodobn\u011b i v Klav\u00edrn\u00edch variac\u00edch op. 105 a p\u00edse\u0148 \u00c9\u0445\u0430\u043b \u043a\u0430\u0437\u00e1\u043a \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043d\u00e1\u0439<\/em>\u00a0pod n\u00e1zvem Sch\u00f6ne Minka, ich mu\u00df scheiden<\/em> (Kr\u00e1sn\u00e1 Minko, mus\u00edm odej\u00edt) jako op.107.7. Ver\u0161e napsal n\u011bmeck\u00fd b\u00e1sn\u00edk Christoph Tiedge (1752\u20131841), p\u0159\u00edtel Elise von der Recke (1754\u20131833), tety kn\u011b\u017eny Kate\u0159iny Vilem\u00edny Zah\u00e1\u0148sk\u00e9 (1781 a\u017e 1839) a p\u00edse\u0148 v n\u011bmecky hovo\u0159\u00edc\u00edch zem\u00edch doslova zlidov\u011bla.<\/div>\n
Carl Maria von Weber (1786\u20131826) slo\u017eil na melodii variace (Air Russe Varie Pour le piano, op. 40, 1815). P\u00edse\u0148 inspirovala mnoho um\u011blc\u016f, v\u010detn\u011b Antona Antonovi\u010de Delviga (1798\u20131831) (\u041f\u043e\u043b\u044f\u043a<\/em>) a Alexandra Sergejevi\u010de Pu\u0161kina (1799\u20131837) (\u041a\u0430\u0437\u0430\u043a<\/em>), zlidov\u011bla i v Polsku (Hej, sokoly, Pikardijska tercia<\/em>), na Ukrajin\u011b se na stejnou melodii zp\u00edv\u00e1 tak\u00e9 p\u00edse\u0148 \u0422\u0438 \u0436 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043c\u0430\u043d\u0443\u043b\u0430<\/em> (Ty jsi mne oklamala).<\/div>\n
Prvn\u00ed p\u0159eklad z n\u011bm\u010diny do \u010de\u0161tiny po\u0159\u00eddil V\u00e1clav Hanka (1791\u20131861) v roce 1813, Franti\u0161ek Ladislav \u010celakovsk\u00fd (1799\u20131852) p\u00edse\u0148 \u00c9\u0445\u0430\u043b \u043a\u0430\u0437\u00e1\u043a \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043d\u00e1\u0439<\/em> p\u0159elo\u017eil z origin\u00e1ln\u00ed verze v roce 1822.<\/div>\n
P\u00edse\u0148 se dokonce dostala i za mo\u0159e, kde se zp\u00edv\u00e1 jako v\u00e1no\u010dn\u00ed koleda.<\/div>\n
Beethoven Opus 107-7 Minka variations<\/a><\/div>\n
„\u0415\u0445\u0430\u043b \u043a\u0430\u0437\u00e1\u043a \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0439“ – \u041a\u0443\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0447\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0440<\/a><\/div>\n
Hej, sokoly Pikardijska tercia<\/a><\/div>\n
Americk\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed koleda<\/a><\/div>\n\n\n\n
\n
Text podle Pr\u00e1\u010dova z\u00e1pisu<\/strong><\/div>\n
\u00c9\u0445\u0430\u043b \u043a\u0430\u0437\u00e1\u043a \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043d\u00e1\u0439, \u0441\u043a\u0430\u0437\u00e1\u043b: \u2013 \u0414\u00e9\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0449\u00e1\u0439!
\u0422\u044b, \u043ao\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u00f3\u0439, \u043d\u0435\u0441\u0438 \u0438 \u0433\u0443\u043b\u044f\u0439!
\u041f\u043e\u0441\u0442\u00f3\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0442\u00f3\u0439, \u043c\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0437\u00e1\u0447\u0435, \u0442\u0432\u043e\u044f \u0434\u00e9\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u043f\u043b\u00e1\u0447\u0435\u0442,
\u041d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u00f3 \u0442\u044b \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u00e1\u0435\u0448\u044c \u2013 \u0442\u00f3\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u00e1\u0439.<\/div>\n
\u041b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438,
\u041b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0438,
\u041b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u00e1\u0442\u0438,
\u0427\u0435\u043c \u0442\u0435\u043f\u00e9\u0440\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0435\u043f\u00e9\u0440\u044c \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u00e1\u0442\u044c.<\/div>\n
\u0412\u044b\u0448\u043b\u0430, \u0440\u00fd\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043b\u043e\u043c\u00e1\u0432\u0448\u0438 \u0438 \u0442\u044f\u0436\u00e9\u043d\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u00e1\u0432\u0448\u0438:
\u2013 \u041a\u0430\u043a \u0442\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u00e1\u0435\u0448\u044c, \u0442\u00f3\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u00e1\u0439!
\u0411\u00e9\u043b\u044b\u0445 \u0440\u00fd\u0447\u0435\u043a \u043d\u0435 \u043b\u043e\u043c\u00e1\u0439, \u044f\u0441\u043d\u044b\u0445 \u00f3\u0447\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0440\u00e1\u0439;
\u041c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0441\u043e \u0441\u043b\u00e1\u0432\u043e\u0439 \u043a \u0441\u0435\u0431\u00e9 \u043e\u0436\u0438\u0434\u00e1\u0439!<\/div>\n
\u041b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438,
\u041b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0438,
\u041b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043b\u00fd\u0447\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u00e1\u0442\u0438,
\u0427\u0435\u043c \u0442\u0435\u043f\u00e9\u0440\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0435\u043f\u00e9\u0440\u044c \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u00e1\u0442\u044c.<\/div>\n
\u2013 \u041d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u00fd \u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u00f3, \u0442\u00f3\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u0431\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u00f3;
\u0422\u044b \u0431\u0443\u0434\u044c \u0437\u0434\u043e\u0440\u00f3\u0432, \u043c\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u00e1\u0439.
\u0421\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0443\u043b \u043a\u0430\u0437\u00e1\u043a \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u044f: \u2013 \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u00e1\u0439\u0441\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u00e1!
\u041a\u0430\u043a \u0441\u0433\u0438\u0431\u0430, \u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u00fd\u0441\u044c \u044f \u0447\u00e9\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u00e1!<\/div>\n<\/td>\n
\n
Americk\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed koleda<\/strong><\/div>\n
Merry bells go ting-a-lingle;
toes and fingers freeze and tingle.
With our friends we love to mingle
while the snowflakes fall.<\/div>\n
Boys and girls are out together
clad in coats of fur and leather,
made to brave the coldest weather
when the sleigh-bells ring.<\/div>\n
Sleigh-bells ring, ting-a-ling.
Steeple bells ding, dong, ding.
Ting-a-ling, ting-a ling,
ding, dong, ding, ding, dong, ding.<\/div>\n
As we ride our song goes ringing;
through the air it\u2019s echoes winging,
till the wind seems full of singing;
so we speed a long.<\/div>\n
Through the town and by the river
where the birches sigh and quiver
and the birds are silent never,
joining in our song.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hork\u00fd letn\u00ed podve\u010der 22. \u010dervence 2020 a na velk\u00e9 otev\u0159en\u00e9 sc\u00e9n\u011b Beer Garden v pra\u017esk\u00e9 Kon\u011bvov\u011b ulici vystupuje skupina IMT Smile. IMT Smile je pre\u0161ovsk\u00e1 hudebn\u00ed skupina, kterou v roce 1992 zalo\u017eili brat\u0159i Ivan a Miro T\u00e1slerovi. N\u00e1zev kapely je slo\u017een z jejich inici\u00e1l. Sv\u00e9 prvn\u00ed demo nahr\u00e1li v roce 1993. Byly to zhudebn\u011bn\u00e9 vesel\u00e9\u2026 Read More: P\u00edse\u0148 let\u00ed p\u0159es stolet\u00ed »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2183"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2198,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions\/2198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacerusistu.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}