V roce 2013 jsem pro časopis Svět literatury napsal článek o vztahu Jaroslava Haška k dílu A.S. Puškina nazvaný Josef Švejk a Evžen Oněgin, ve kterém jsem vzpomenul, že téhož roku vyšla v USA v nakladatelství Franc-Tireur objemná kniha (593 stran) Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka – komentáře k ruskému překladu (Ярослав Гашек: Похождения бравого солдата Швейка – Комментарии к… Read More »

Vyšlo zářijové číslo časopisu Russkij mir.

Před 80 lety, 8. září 1943, byl v berlínské věznici Plötzensee pro účast v protinacistickém odboji popravený nacisty novinář, literární a divadelní kritik a překladatel Julius Fučík. Julius Fučík(wikipedie) Ráno jsem si v deníku.cz přečetl zajímavý článek k 80. výročí popravy Julia Fučíka. Vzpomněl jsem si, jak se mi v roce 1983 velmi nechtělo vytvořit program k výročí Julia Fučíka pro tehdejší klub Aurora. Měl… Read More »

U příležitosti 100. výročí založení Interhelpa se uskutečnila 2. září 2023 v Malém asijském muzeu v Ledcích u Kladna malá slavnost s komponovaným programem nazvaným Můj Kyrgyzstán. Setkání zahájil zakladatel a ředitel muzea, známý orientalista PhDr. Jiří Šíma, DrSc. a přivítal účinkující – Mgr. Alexandra Ivanova a Mgr. Jiřího Klapku, který začal po „jiráskovsku“: „Pojďte a poslyšte příběhy dávných časů, pojďte a poslyšte příběh přátelství,… Read More »

Barytonista Roman Janál a mezzosopranistka Jana Hrochová za klavírního doprovodu Jana Duška zazpívají 10. září od 19:30 hod. na Novoměstské radnici písňovou tvorbu Rachmaninova, Čajkovského a Rimského-Korsakova. Mezzosopranistka Jana Hrochová a barytonista Roman Janálfoto z webu Prague Lieder Company (https://liedercompany.cz) Skladby budou uvedeny v ruštině a doplněny českými titulky.   Písně ruských romantiků – Novoměstská radnice Písně ruských romantiků –  Hrochová &… Read More »

Již tradičně si na moravsko-slovenském pomezí připomněli občané a zástupci obcí a organizací 79. výročí vzniku Slovenského národního povstání. Ve čtvrtek 24. srpna 2023 se sešli v Beskydech na státní hranici Na Bumbálce, na přechodu partyzánské skupiny Ušiak-Murzin na Moravu. Přecházející skupinky partyzánů se střetly v údolí Podťatého s Němci a svedly tu boj a potom našli útočiště na Martiňáku a v bunkru na Kněhyni. Dostávali… Read More »

Vyšlo srpnové číslo časopisu Russkij mir.

Již druhým rokem tráví letní dovolenou Jana Ivanov Maksoudová se svým manželem Alexandrem Ivanovem v Kyrgyzstánu. O této zemi vypráví tito naši přátelé a spolupracovníci na cestovatelských besedách, na akcích Společnosti i na rusistických seminářích. Letos se na svých cestách Kyrgyzstánem setkali v hlavním městě Biškeku s Alexandrovým kamarádem Muratbekem Žolukejevem, prvním náměstkem ředitele kyrgyzského státního televizního kanálu CTV… Read More »

Doc. PhDr. Jarmila Krystýnková, CSc.,emeritní vedoucí katedry ruského jazyka na PdF MU v Brně 6.11.1943 – 10.8.2023 Vyrůstala v rodině slavisty, její otec Jiří Krystýnek byl docentem srovnávacích dějin slovanských literatur a spoluzakladatelem Letní školy slovanských jazyků při brněnské filozofické fakultě. Ta byla almou mater i paní Jarmily, která vystudovala obor čeština a ruština. Po absolvování univerzity působila jako… Read More »

DOVOLUJEME SI VÁS POZVAT NA 29. CELOSTÁTNÍ RUSISTICKÝ SEMINÁŘ Vybrané kapitoly současného ruského jazyka a literatury Seminář je zaměřený na praktickou výuku ruského jazyka, práci s textem,uměleckou literaturou, výtvarným uměním, hudbou a filmem, efektivní využívání ICT,informace o kongresu MAPRJAL, LVII. ročníku ARS POETICA – Puškinův památník. Kulatý stůl na téma metodicko-praktické zkušenosti učitele při prácis ukrajinskými dětmi a studenty… Read More »

Román Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války byl přeložený do 58 jazyků! Je nutno zkamenělé poměry donutit k tanci tím, že se jim zazpívá jejich vlastní melodie. Karel Marx, 1843 Román Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války byl poprvé vydáván v letech 1921 – 1923 po jednotlivých dílech. Čtvrtý, Haškem nedokončený díl,… Read More »

Jaroslav Hašek se učil rusky v Českoslovanské akademii obchodní v Resslově ulici. Jeho talent oceňoval mladý profesor angličtiny Václav Alois Jung, který v roce 1892 vydal svůj překlad Evžena Oněgina. Profesor Jung sice Haška přímo neučil, ale četl a chválil jeho povídky. Hašek byl, stejně jako on a generace jejich vrstevníků okouzlen ruskou literaturou. Veršoval Puškinskou strofou a svůj tulácký vzor… Read More »

Program oslav připomínající 140. výročí narození a 100. výročí úmrtí Jaroslava Haška 3. ledna Lipnice nad Sázavou – Za Jaroslavem Haškem – pietní připomínka Haškovy smrti 14. ledna Havlíčkův Brod – Hašek a Noll představují novou epochu v dramatickém umění! – připomínka Haškovy smrti a prvního divadelního uvedení Švejka v Německém Brodě v srpnu 1922. Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod 21. března Praha – výstava Rukopis Dobrého… Read More »

Inspirována vaší pozvánkou k návštěvě výstavy Barrandov Studio – 90 let od první klapky jsem navštívila Galerii umění v Karlových Varech a byla nadšená expozicí i filmem. Z programu k výstavě, který je ve formě novin, jsem se dozvěděla řadu zajímavostí, o které bych se ráda podělila. Ateliéry byly budovány od ledna 1932 a již za rok od zahájení stavby padla… Read More »

Celý název výstavy je Barrandov Studio – 90 let od první klapky a koná se do 3. září 2023 v Galerii umění v Karlových Varech. Vernisáž výstavy se uskutečnila v sobotu 1. července 2023 v rámci 57. ročníku Mezinárodního filmového festivalu za účasti ministra kultury Martina Baxy a uvedli ji Jan Samec, ředitel galerie a Petr Tichý, generální ředitel Barrandov Studia. Barrandov Studio: 90 let… Read More »