Zemřel Oleg Malevič

By | 19.6.2013

Ve věku nedožitých osmdesáti devíti let zemřel v Petrohradu významný ruský bohemista, překladatel z češtiny a slovenštiny, spisovatel a literární vědec Oleg Malevič (24.6. 1924 -13.6.2013).

Překládal díla T. G. Masaryka, K. Čapka, K. Poláčka, K. Světlé, I. Olbrachta, P.Karvaše, M. Kratochvíla, P. Kohouta, F. Šrámka, V. Vančury, J. Voskovce a J. Wericha, J. Topola a také českou poezii 19. a 20. stol. Přeložil i libreto Rusalky J. Kvapila a písně K. Kryla. Nedávno vyšlo souborné vydání díla O. Březiny v ruštině, nad nímž pracoval 30 let. Založil a řadu let vedl Společnost bratří Čapků v Petrohradě. V roce 1998 obdržel čestný doktorát Univerzity Karlovy a v r. 2012 cenu Gratias agit (viz odkaz níže).

Odkaz na stránky petrohradské Společnosti přátel bratří Čapků (je zde uvedeno CV).

Oleg Malevič

Napsat komentář