Zemřel Oleg Malevič

Ve věku nedožitých osmdesáti devíti let zemřel v Petrohradu významný ruský bohemista, překladatel z češtiny a slovenštiny, spisovatel a literární vědec Oleg Malevič (24.6. 1924 -13.6.2013).

Překládal díla T. G. Masaryka, K. Čapka, K. Poláčka, K. Světlé, I. Olbrachta, P.Karvaše, M. Kratochvíla, P. Kohouta, F. Šrámka, V. Vančury, J. Voskovce a J. Wericha, J. Topola a také českou poezii 19. a 20. stol. Přeložil i libreto Rusalky J. Kvapila a písně K. Kryla. Nedávno vyšlo souborné vydání díla O. Březiny v ruštině, nad nímž pracoval 30 let. Založil a řadu let vedl Společnost bratří Čapků v Petrohradě. V roce 1998 obdržel čestný doktorát Univerzity Karlovy a v r. 2012 cenu Gratias agit (viz odkaz níže).

Odkaz na stránky petrohradské Společnosti přátel bratří Čapků (je zde uvedeno CV).

Oleg Malevič

Posted in Nezařazené.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *